検索ワード: seagram (英語 - ドイツ語)

gin . seagram's distillery. united states.
gin . aviation american gin. vereinigte staaten.

the conference and group tour leads to Åland seagram
konferenz- und gruppenreisen nach Åland

another interesting feature of the seagram building is the window blinds.
ein interessantes detail des seagram buildings sind seine jalousien.

seagram's vodka is made from 2005 in lawrenceburg (indiana).
seagram vodka wird aus 2005 in lawrenceburg (indiana) gemacht.

the effect of the operation is to confer upon seagram sole control of mca inc.
durch diese transaktion erwirbt seagram die alleinige kontrolle über mca inc.

but this interest is purely financial and gives seagram no control over time warner.
diese beteiligung ist jedoch rein finanzieller art und verleiht seagram kein kontrollrecht über time warner.

commission clears merger between vivendi, canal+ and seagram subject to conditions
fusion von vivendi, canal+ und seagram mit auflagen genehmigt

commission clears the acquisition by pernod ricard and diageo of the spirits and wine business of seagram
kommmission genehmigt erwerb des spirituosen- und weingeschäftes von seagram durch pernod ricard und diageo

he then worked for the companies kimberly-clark, vp-schickedanz, and seagram.
berufliche stationen waren anschließend kimberly-clark, vp-schickedanz und seagram.

an independent trustee will be appointed to monitor the allocation of the seagram brands and the operation of the firewalls.
es wird ein unabhängiger treuhänder ernannt, um die zuteilung der seagram-marken und die funktionsweise der sicherungsmaßnahmen zu überwachen.

universal studios tv channel poland bv is a subsidiary of universal studios inc. controlled by the seagram company ltd.
universal studios tv channel poland bv ist ein tochterunternehmen des universal studios inc., die von the seagram company ltd. kontrolliert ist.

the seagram building has become an icon of the growing power of the corporation, that defining institution of the twentieth century.
1954 erhielt mies van der rohe den auftrag zur planung seines ersten bürohochhauses, des seagram building in new york von 1958.

in the absence of any overlap between the activities of seagram and mca the commission has decided to declare the operation compatible with the common market.
da sich die tätigkeiten von seagram und mca nicht überlagern, hat die kommission beschlossen, das vorhaben für mit dem gemeinsamen markt vereinbar zu erklären.

the commercial rational of the transaction is to enable each of the notifying parties to acquire and retain certain parts of seagram for integration into their respective businesses.
die geschäftliche erwägung besteht darin, die erwerbenden unternehmen in die lage zu versetzen, bestimmte teile von seagram zu erwerben, um sie in ihr jeweiliges eigenes geschäft einzubeziehen.

seagram's spirits division is part of the seagram company which also includes the universal film unit and which was bought by vivendi in december 2000.
der bereich spirituosen ist bestandteil des unternehmens seagram, zu dem auch der filmbereich universal gehört, und das von vivendi im dezember 2000 erworben wurde.

he gave as examples the undertakings imposed by the commission in the aol / time warner, vizzavi and vivendi / seagram cases of last year.
als beispiel nannte er die fälle aol/time warner, vizzavi und vivendi/seagram, in denen die kommission letztes jahr eingeschritten ist.

seagram’s gin has been distilled since 1857 in lawrenceburg, usa. this gin perfectly combines the finest herbs with neutral alcohol through a double distillation process.
seagram's gin ist ein gin, der seit 1857 in lawrenceburg, vereinigte staaten, destilliert wird.

seagrams extra dry gin is a stranger to trends. produced since 1857 in canada by joseph e. seagram & sons, its recipe has changed little since.
seagram extra dry gin ist ein fremder, um trends. erhältlich in kanada seit 1857, joseph e. seagram & sons hat das rezept nicht verändert.

cases involving the control of upstream content, with the concern that it could be leveraged into downstream markets, include aol/time warner and vivendi/seagram.
zu den fällen im zusammenhang mit der kontrolle über vorgelagerte inhalte, bei denen befürchtet wird, dass diese auf die nachgelagerte märkte ausgedehnt werden könnte, zählen aol/time warner und vivendi/seagram.

seagram's extra dry gin is a stranger to trends. produced since 1857 in canada by joseph e. seagram & sons, its recipe has changed little since.
seagram extra dry gin ist ein fremder, um trends. erhältlich in kanada seit 1857, joseph e. seagram & sons hat das rezept nicht verändert.