プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
play the game a girl in the city extended edition, learn the seamy side of glamorous life and have fun!
lade das spiel a girl in the city extended edition herunter und erlebe spannende abenteuer mit laura. nach der universität ging laura mit dem journalistenabschluss in der hand nach new york und möchte jetzt die stadt erobern.
over the years others, more dangerous seamy sides have given a new sight on installations of wind power plants.
daneben haben mit den jahren aber auch ganz andere, wesentlich gefährlichere gesichtpunkte, ein nachteiligeres licht auf die aufstellung von windkraftanlagen geworfen.
those of you who are familiar with dr. horowitz know that he has conducted intensive research into the seamy under belly of the health care/pharmaceutical industry.
diejenigen von euch, die vertraut mit dr. horowitz sind, wissen, dass er intensive nachforschungen in den düsteren untergrund der gesundheits-/pharmazeutischen industrie unternommen hat.
numerous environment friendly aspects of wind energy had been decisive of the huge increase of wind power stations during the last decades. but advantages of wind power in regards to our ecosystem are not without a few seamy sides.
die vielen umweltfreundlichen aspekte der windenergie führten in den letzten jahrzehnten zu einer deutlichen zunahme von windkraftanlagen. doch der vorteil der windenergie in punkto Ökologie ist nicht ungetrübt.
exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called dickensian, slumdog millionaire brings contemporary mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all-round cinematic excellence.
rupien! des indischen diplomaten vikas swarup. mit seiner geschichte von einem kind aus den slums, einem teeservierer in einem callcenter, der bei einem fernsehquiz nach dem modell von who wants to be a millionaire gewinnt, hat er die herzen von zuschauern und kritikern weltweit gefangen genommen.