検索ワード: service limit state (英語 - ドイツ語)

limit state
grenzzustand

limit states
grenzzustände

mrs bundgaard stressed the need to limit state aid in future.
frau bundgaard betont, daß die staatlichen beihilfen in zukunft eingeschränkt werden müßten.

limit states design
grenzzustandsberechnung

method for detecting the limit state of a material, and device therefor
verfahren zur erfassung des grenzstandes eines gutes und vorrichtung hierzu

it explores questions of individuality and personal freedom, of emotion and the ultimate limit state of human destructivity.
es handelt sich um fragen zu individualismus und persönlicher freiheit, zu affekt und grenzzustand menschlicher destruktivität.

it is therefore necessary to continue to limit state aid for research, development, environmental protection and cases of company closure.
die staatlichen beihilfen müssen sich also auch künftig auf forschungs­, entwicklungs­, umweltschutz­ und schließungsbeihilfen beschränken.

the list of my individual connections and total min./mb are below my included service limit, but i still have to pay. why?
meine einzelnen verbindungsnachweise und das ausgewiesene total der min. / mb liegen unter meinen inklusivleistungen, dennoch muss ich bezahlen.

the state employment service limits itself to providing lists of job vacancies.
die staatliche stellenvermittlung liefert lediglich listen mit freien stellen.

thus, this option would better achieve the objective to limit state aid to the minimum necessary and thus contribute to efficient allocation of resources and to economic cohesion of member states.
somit würde diese option dem ziel der begrenzung staatlicher beihilfen auf das erforderliche minimum besser gerecht und so zur effizienten verwendung der mittel und zum sozialen zusammenhalt zwischen den mitgliedstaaten beitragen.

our own transport service limits the risk of mistakes. this also makes us less dependent on third parties.
unser eigener transportservice verringert das fehlerrisiko. dadurch sind wir auch weniger von dritten abhängig.

i know of, and welcome, the support of the cii and the irish government for my efforts to limit state aid in the centre so as to enhance the incentive nature of the aid which peripheral regions can offer.
ich weiss, dass mich der verband der irischen industrie und die irische regierung in meinen bemuehungen unterstuetzen, die staatlichen beihilfen im zentrum zu begrenzen, um die foerderung der beihilfen, die die regionen der peripherie bieten kann, besonders zur geltung zu bringen, und ich begruesse diese unterstuetzung.

assessment of limit states of pressure vessels, pipelines and steel structures, especially static strength and fatigue lifetime assessment.
auswertung der grenzzustände von druckgefäßen, rohrleitungen und stahlkonstruktionen, insbesondere hinsichtlich der statischen festigkeit und der ermüdungsstandzeit.

by definition, mobile workplace services limit the variety of clients used by employing role-based workplace models and help lower costs.
per definition verringern mobile workplace services mit rollenbasierten arbeitsplatzmodellen die variantenvielfalt der clients und helfen die kosten zu senken.

all these constraints contribute to raising the opportunity cost of government resources, since within the available spending limits state aid now competes more intensely with other possible uses of government resources.
diese zwänge tragen zu einer steigerung der opportunitätskosten der staatlichen finanzierung bei, da die beihilfenpolitik innerhalb der verfügbaren ausgabengrenzen inzwischen intensiver mit anderen ausgabenoptionen konkurriert.

materials fatigue is the limit state occurring most frequently in practice. the specialists must have a deeper knowledge of the behaviour of materials exposed to low/high cycle fatigue of materials, specific behaviour under thermal fatigue and the mechanics of bodies. the stress classification is the basic knowledge necessary for the assessment.
materialermüdung ist der am häufigsten auftretende grenzfall in der praxis. diese spezialisierung erfordert tiefere kenntnisse des materialverhaltens bei der einwirkung von ermüdungserscheinungen bei niedriger oder hoher lastspielzahl, kenntnisse der spezifischen auswirkungen thermischer ermüdung und kenntnisse der körpermechanik. dabei gehört die klassifizierung von spannungen zur grundkenntnis für die beurteilung.

electronic communications: the commission is concerned that italian legislation on ancillary services limits the discretion the national regulatory authority (agcom)
elektronische kommunikation: kommission ist besorgt, dass italien mit gesetz über nebendienstleistungen ermessensspielraum der nationalen regulierungsbehörde (agcom) einschränkt