検索ワード: set of issue (英語 - ドイツ語)

date of issue
ausstellungsdatum

date of issue .
datum der ausstellung .

date of issue:
eingeführt:

place of issue
ort der ausstellung

• description of issue
• beschreibung des vorliegenden problems

of issues.
,,ibiza more".

explanation of issues
erläuterung der fragen

the new objective 2 covers a different set of issues.
denn im neuen ziel 2 werden nun unterschiedliche gegebenheiten zusammengefaßt.

archive of issues:
archiv:

that might further complicate an already complex set of issues.
das könnte einen ohnehin vielschichtigen themenbereich noch komplizierter gestalten.

at these meetings a broad set of issues of common interest is reviewed.
bei diesen treffen wird ein breites spektrum an themen von gemeinsamem interesse behandelt.

but often new technologies bring with them a new set of issues, right?
allerdings bergen neue technologien oft auch ganz neue probleme, oder nicht?

turning research and development into industrial products and processes raises a particular set of issues.
eine besondere problematik stellt die umsetzung von for­schung und entwicklung in innovative produkte und prozesse dar.

the second set of issues has to do with the conditions envisaged at the end of whatever action is taken.
der zweite themenbereich hat mit den vorstellbaren verhältnissen am ende jeglicher maßnahmen, die ergriffen werden, zu tun.

four closely linked sets of issues are suggested:
vier eng miteinander verbundene themenkomplexe werden vorgeschlagen:

the third set of issues to be discussed by the european council will be about economic, social and environmental matters.
die dritte themengruppe, mit der sich der europäische rat befassen wird, sind wirtschafts-, sozial- und umweltangelegenheiten.

the point of departure for the action plans is a common set of issues, which correspond with the enp’s objectives.
ausgangspunkt der aktionspläne ist ein gemeinsames paket an fragen, die den zielen der enp entsprechen.

1.1 the commission's communication deals with an aspect of space policy and, with it, a key set of issues.
1.1 die mitteilung der kommission betrifft einen teilaspekt der raumfahrtpolitik und daher einen sehr wichtigen themenkreis.

both sets of issues will remain part of the commission’s policy agenda11.
beide themenkomplexe bleiben teil der politischen agenda der kommission11.

it was decided that this would be best achieved by holding smaller scale seminars on specific sets of issues.
zur verwirklichung dieses vorhabens wurde beschlossen, eine reihe von kleineren seminaren zu veranstalten, die sich jeweils mit spezifischen themen befassen würden.