人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who is the most multilingual person in the european commission?
wer ist die polyglotteste person in der europäischen kommission?
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
she is the actual person, in whom honey kisaragi changes.
sie ist die eigentliche person, in die sich honey kisaragi verwandelt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
god knows best who is the most righteous person.
er weiß besser bescheid über denjenigen, der taqwa gemäß handelt.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
you're the most important person in my life.
du bist die wichtigste person in meinem leben.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
she is the most beautiful angel.
she is the most beautiful angel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she is the most beautiful woman!
she is the most beautiful woman!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you. who is the most famous or popular person in this world?
sie denken, dass ich ein champion bin. danke, herzlichen dank.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
here you will find the most important contacts of our house :
hier finden sie die wichtigsten ansprechpartner unseres hauses im bereich medical:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and that's for the most important person in my live, ellen
und für die allerwichtigste person in meinem leben, ellen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cheeese… the most beautiful pictures of our house and the surroundings.
cheeese… hier die schönsten fotos von unserem haus und der umgebung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maybe he's actually the most frightened person in this room...'
vielleicht ist er wirklich derjenige in diesem raum der die größte angst hat...’
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in 2013, forbes rated you as the most powerful person in the world.
die krise erschüttert die europäische union bis in die grundfesten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she also stressed that the candidate countries had been among the most enthusiastic participants.
sie betont zudem, dass die beitrittsländer zu den besonders enthusiastischen teilnehmern gehören.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the most important person in the faraja training centre was the director, mama sira.
die wichtigste person des faraja vocational training-centers war die leiterin, mama sira.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when i got there, i said to them: "who is the most important person in your religion is?"
wieder der inquirer sagte: "das ist richtig, jetzt erzählen sie mir von perfektion."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nevertheless, the legion gets the most enthusiastic response from the crowd.
nach dem vormaligen ausrüstungsstück ist zugleich das bekannteste marschlied der legion benannt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
in germany the most enthusiastic fans call them as “veal mushrooms.”
seine besonders begeisterten liebhaber in deutschland nennen ihn „kalbfleischpilz“.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the most dedicated and the most enthusiastic viewers were of course their parents.
natürlich waren die eltern die begeisterten zusachauer. alle gruppen haben verschiedene weihnachtslieder und spiele vorgetragen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
distribution to the most deprived persons in the union
kostenlose abgabe an bedürftige in der union
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the journey brought us to the most beautiful place by the river, about 10-km away from our house.
die autofahrt führte uns an einen wunderschönen ort direkt am fluss, etwa 10 kilometer von unserem haus entfernt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: