検索ワード: she remembers him twice (英語 - ドイツ語)

she remembers:
sie erinnert sich:

she visits him twice a year.
sie besucht ihn zweimal im jahr.

and david evaded him twice.
david aber wandte sich zweimal von ihm.

and david got away from him twice.
david aber wandte sich zweimal von ihm.

but david turned away from him twice.
aber david wandte sich zweimal von ihm ab.

as he did, rechsteiner struck him twice.
erst im juli war er wieder einsatzfähig.

urosa savino: i’ve seen him twice.
urosa savino: ich bin ihm zweimal begegnet.

she remembers her classmates being jealous of her.
sie erinnert sich gut, wie die anderen in der klasse neidisch auf sie gewesen seien.

a long prolonged swooshing noise. she remembers it well.
ein ton wie ein anhaltendes, lautes rauschen. sie kann sich gut dran erinnern.

the institute remembers him both with high regard and gratitude.
das institut erinnert ihn mit großem respekt und dankbarkeit.

but then she remembers the old woman's advice and is cautious when she approaches him.
doch dann erinnert sie sich an den rat der alten frau und ist auf der hut, als sie auf ihn zugeht.

as a small girl she remembers her grandmother teaching her prayers.
sie erinnert sich, dass, als sie klein war, ihre großmutter sie zu beten lehrte.

"there was quite a nice bustle all the time" she remembers.
ihr vater war bei der bundesbahn beschäftigt.

he was already 90 years old. i met him twice or three times.
er hat mir dann immer wieder erzählt da war er schon 90 jahre alt.

mirtala is grateful because she remembers many nights when she went to bed hungry.
auf diese weise bekam mirtalas familie ihre neue arbeit und ständige versorgung mit köstlichem essen. für ihre arbeit bekommt ihre familie reis, bohnen, mais, sardinen, Öl und medizin. mirtala ist dankbar, weil sie sich an die vielen nächte erinnern kann, als sie hungrig ins bett ging.

his mother was christian. history remembers him as an unstable and indecisive tyrant.
die geschichte erinnert sich seiner als eines unbeständigen und unentschlossenen tyrannen.

she remembers someone she met before who could help, but outside the storm awaits.
aber draußen wartet der sturm.

the author's wife, sitting in her wheelchair, smiles, as if she remembers.
der sohn verwandelt sich in einen wolf, um dem vater zu entkommen.

even though i only see him twice a year nowadays, we’re like a married couple.
auch wenn ich ihn jetzt nur zwei mal im jahr sehe – wir sind wie ein ehepaar.

we will remember him.
wir werden ihn nicht vergessen.