プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sliming herb is a relatively inexpensive sliming product, that is very effective for slimming, but for best results, we recommend using it in conjunction with a balanced diet and regular exercise.
sliming herb tee ist ein relativ günstiges aber effektives abnehm produkt. am besten wirkt es bei einer diät oder regulären sport.
the town bolsward originated from two moundspots at the middelsea. because of this advantageous site, bolsward became a trade and harbor city. in 1455 bolsward got city rigths and associated with the hanzeverbond. after the sliming and poldering of the middelsea, bolsward developed into an important marketcenter for the entire area. the trade in butter and cheese brougth bolsward great wealth in the 17th and 18th century.a lot has been preserved of this time, like the townhall in renaissance-style, the martinichurche and fine facades.
die stadt bolsward ist entstanden aus zwei warfen an der mittelsee. durch diese günstige lage wurde bolsward eine handels- und hafenstadt. 1455 bekam bolsward die stadrechte und schloß sich dem hanseverbund an. nach der "dichtslammung" und einpolderung der mittelsee entwickelte bolsward sich zu einem wichtigen marktzentrum für die ganze region. durch den handel mit butter und käse erlebte bolsward im 17. und 18. jahrhundert großen wohlstand. aus dieser zeit ist noch vieles bewahrt geblieben, wie das rathaus im renaissance-stil, die martinikirche und schöne fassaden. bolsward ist der geburtsort von gijsbert japicx, dem gründer der friesischen literatur. sein standbild steht an der nordseite der martinikirche. wer bolsward besucht darf die firma sonnema/plantinga nicht vergessen.