検索ワード: smothering (英語 - ドイツ語)

smothering
asphyxie

smothering a fire
ein feuer ersticken

smothering of beaches
verölung der strände

fire-smothering installation
anlage zum ersticken von bränden

breast smothering (1)
killer -shooting- (1)

fire smothering gas installation
gasfeuerlöschsystem mit feuererstickendem gas

facesitting and smothering (6)
facesitting and smothering (6)

it is smothering the idea of europe.
es lähmt den europäischen gedanken.

it envelops listeners without smothering them.
das ist heilsamer jazz, der keine grenzen kennt. er vereinnahmt den hörer, ohne ihn zu gängeln.

device for smothering a fire in a building
feuerlÖschvorrichtung fÜr gebÄude

the second way water extinguishes a fire is by smothering the fire.
das feuer wird durch einen außenangriff bekämpft.

lou tries to calm su down but ends up smothering her with a pillow.
als su jedoch hysterisch reagiert, erstickt lou sie mit einem kissen.

she hurriedly dropped another heavy book on it, smothering the flame.
sie ließ schnell ein anderes schweres buch darauf fallen und erstickte damit die flamme.

humiliating a people, smothering it, oppressing it, never gives victory.
indem man ein volk demütigt, es erstickt, unterdrückt, wird man nie den sieg davontragen.

this not lonely massage will release you from your physical anxiety, but you will caress smothering.
diesen nicht wird die einsame massage dich von deiner physischen unruhe befreien, aber dich wird die seele liebkosen.

the word "spirit", means "smothering" (from here – spiritism).
das wort "spirit", bedeutet "die seele" (von hier aus â der spiritismus).

the smothering poverty, lacking education, lack of hygiene and particularly the suppression of women activated both of them.
die erdrückende armut, fehlende bildung, mangel an hygiene und besonders die unterdrückung der frauen ließen beide tätig werden.

a woman smothering her baby because she thought it was the antichrist, maybe she was right – who are we to judge.
eine frau erstickte ihr baby, weil sie glaubte, es sei der anti-christ.

here again, no amount of reading about the issue can match the visual impact of weeds effortlessly smothering a field of gm soy plants in brazil.
auch hier kann keine noch so ausführliche information über das thema die visuelle wirkung eines von unkraut erstickten feldes von gvo-soja in brasilien erzielen.

as a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
infolge von trockenheit und hitze wüteten dort mehr als 500 waldbrände, die moskau in rauch einhüllten und mehrere nukleareinrichtungen bedrohten.