検索ワード: steadfastness (英語 - ドイツ語)

that's steadfastness.
das ist standhaftigkeit.

"in much steadfastness".
"in much steadfastness".

stability, steadfastness, perseverance
stabilität, standhaftigkeit und durchhaltevermögen

seek help in steadfastness and prayer.
helft euch mit geduld und mit dem rituellen gebet.

grant us the grace of steadfastness
gib uns die gnade der beharrlichkeit,damit wir im geiste

a last assault came to test the prisoner's steadfastness.
es kam noch ein letzter angriff, der die standhaftigkeit des gefangenen auf die probe stellte.

we honor you for your valor and steadfastness in the light.
wir bewundern euren mut und eure standhaftigkeit im licht.

our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
die festigkeit in dieser frage wird uns helfen, unsere ziele zu erreichen.

and will reward them for their steadfastness with paradise and robes of silk.
und er vergibt ihnen dafür, daß sie geduldig sind, mit einem garten und mit seide.

"peace be upon you. you merit this reward for your steadfastness."
"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!"

a mix of steadfastness, caution, and good luck is needed for that to happen.
damit dies passiert, bedarf es einer mischung aus beharrlichkeit, vorsicht und glück.

5 may the lord direct your hearts into the love of god and into the steadfastness of christ.
5 der herr aber lenke eure herzen zu der liebe gottes und zum ausharren des christus!

nevertheless, the women of mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors.
doch die frauen des mazaya-zentrums lassen sich von den angreifern nicht unterkriegen.

his steadfastness was particularly evident during the struggle for the so-called repairs clause.
seine beharrlichkeit zeigte sich insbesondere beim ringen um die sogenannte reparaturklausel.

the requirement to settle all opposing stances and reservations involves limits, but also steadfastness in objectives.
die notwendigkeit, jegliche feindseligkeiten und vorbehalte aufzugeben, läßt uns an grenzen stoßen, bestärkt uns aber auch in unseren zielen.

policies dealing with the separate category of illegal migrants should combine steadfastness with respect for human rights.
eine sonderkategorie stellen die illegalen einwan­derer dar: die auf sie abzielenden maßnahmen müssen sich durch entschlossenheit einerseits und achtung der menschenrechte andererseits auszeichnen.

10 but you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,
2ti 3:10 du aber bist nachgefolgt meiner lehre, meiner weise, meiner meinung, meinem glauben, meiner langmut, meiner liebe, meiner geduld,

important is the steadfastness - because the cars accompany the shop tour from hamburg to friedrichshafen, from cologne to berlin.
wichtig ist die standhaftigkeit – denn die autos begleiten die shop tour von hamburg bis friedrichshafen, von köln bis nach berlin.

this has been achieved because of the people's resistance and steadfastness and our dear scientists' courage and innovation.
dies wurde aufgrund des widerstandes des volkes und der standhaftigkeit und aufgrund des mutes und der innovation unsere lieben wissenschaftler erreicht.

3:10 but you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,
3:10 du aber hast genau erkannt meine lehre, mein betragen, meinen vorsatz, meinen glauben, meine langmut, meine liebe, mein ausharren,