プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
structural condition
zustand der struktur
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
(b) structural condition
b) zustand der struktur des schiffs
最終更新： 2017-02-01
使用頻度： 2
品質：
which record and document the structural condition.
die den baulichen zustand erfassen und dokumentieren.
最終更新： 2021-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
services: appraisals for the structural condition of the velodrom
leistungen: gutachten zum baulichen zustand der radrennbahn
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
very good structural condition without any material flaws or deficiencies
sehr guter gebäudezustand ohne nennenswerte mängel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
since 1900, the structural condition of the castle deteriorated dramatically.
bis 1900 hat sich der bauliche zustand der anlage bedrohlich verschlechtert.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the central challenge remains the structural condition of the us economy.
die zentrale herausforderung ist der strukturelle zustand der us-wirtschaft.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
due to the structural condition this building should be closed, ... more/mehr
aufgrund des baulichen zustandes sollte dieser ort geschlossen ... more/mehr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. minimization of structural conditions;
1. minimierung der bauzustände
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
an ordinary home has in most cases no bathroom, but is in a acceptable structural condition.
eineinfaches haus verfügt i.d.r. nicht über ein bad, aber ist in angemessenem baulichen allgemeinzustand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
equipment for the continuous contactless control of the structural condition of a cold-drawn band.
vorrichtung zur kontinuierlichen, berührungslosen Überwachung des gefügezustandes von kaltband.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
glas marte has a variety of different systems that match to each individual structural condition and thus creates space
glas marte verfügt über eine vielzahl an unterschiedlichen systemen, die sich individuell an jede bauliche gegebenheit
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
optimum reception, even under unfavorable structural conditions.
optimaler empfang, unabhängig von ungünstigen baulichen begebenheiten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for instance, structural conditions need to be taken into account.
zum beispiel müssen bauliche gegebenheiten in den läden berücksichtigt werden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well-functioning justice systems are important structural condition on which member states base their sustainable growth and social stability policies.
gut funktionierende justizsysteme stellen eine wichtige strukturelle vorbedingung dar, auf deren grundlage die mitgliedstaaten ihre strategien für nachhaltiges wachstum und soziale stabilität aufbauen können.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
volume and structural conditions of the placenta can also indicate a malformation.
auà erdem können volumen und strukturauffälligkeiten der plazenta auf eine fehlbildung hindeuten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
obviously, comparative research must take account of the relevant structural conditions.
dass bei einer vergleichenden forschung die jeweiligen strukturellen bedingungen berücksichtigt werden müssen, ist selbstverständlich.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the lift can be used in a variety of ways and fits optimally with the structural conditions.
der lift ist vielseitig verwendbar und passt sich optimal den baulichen gegebenheiten an.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
objective benchmarks must be set here, which take account of the different structural conditions.
dabei müssen objektive maßstäbe entwickelt werden, die die unterschiedlichen strukturellen verhältnisse berücksichtigen.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
systemic conditions, structural conditions that show that the reforms are irreversible need to be in place.
das system, die strukturen müssen so beschaffen sein, dass die reformen nicht mehr rückgängig gemacht werden können.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：