プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
stylised
stilisiert
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
stylised flower
stilisierte blume
最終更新: 2014-11-15 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
stylised forms of language
stilisierte sprachformen
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
her film is extremely stylised.
sie stilisiert extrem.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
here the courts are only stylised.
bei diesen bildern sind die figuren nur noch stilisiert.
moneen (sometimes stylised as .moneen.
der name kann auch .moneen.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
a precise, stylised kafkaesque case history.
eine präzise, stilisierte, kafkaeske krankengeschichte.
the stylised cherry has been minimized further.
die stilisierte kirsche wurde weiter reduziert.
these stylised facts suggest the following:
diese knappen fakten zeigen folgendes:
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
there is a stylised pub on the ground floor.
im erdgeschoss eine stilvolle wirtstube.
but they are very stylised and frequently seem quite mannerist.
einerseits sind die dargestellten figuren häufig elegant und oftmals sehr geschmückt.
the concept of old traditional knowledge is always so stylised.
der begriff des alten tradierten wissens wird immer so hochstilisiert.
stylised pineal nuts, which form the the crest of the city.
das motiv des stadtwappens von augsburg darstellen.
the report considers three stylised options for separating activities:
in dem bericht werden drei stilisierte optionen für eine abtrennung von tätigkeiten geprüft:
the flowers are stylised and don't have their natural ccolours.
auch hier sind die blumen stilisiert und nicht in natürlichen farben dargestellt.
a stylised example using two member states can be used to demonstrate:
dies kann anhand des folgenden stilisierten beispiels für zwei mitgliedstaaten demonstriert werden:
this tendency to use stylised text hides the substance of the audit from the user.
durch diese tendenz zur verwendung eines standardtextes bleibt der eigentliche inhalt der prüfung verborgen.
the gigaview 821comprises two stylised boxes which serve as transmitter and receiver respectively.
der gigaview 821setzt sich aus zwei geräten zusammen, die jeweils als sender und empfänger fungieren.
the second article examines the key stylised facts pertaining to euro area trade in services.
thema des zweiten aufsatzes sind wichtige stilisierte fakten zum dienstleistungsverkehr des euro-währungsgebiets.
最終更新: 2012-03-19 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
a life’s journey leads across this stylised village, which symbolizes our life.
der lebensweg führt durch dieses stilisierte dorf, welches das leben symbolisiert.