検索ワード: subglacial (英語 - ドイツ語)

subglacial eruption
subglaziale eruption

vífilsfell is a subglacial mound in southwestern iceland.
der vulkan vífilsfell befindet sich im südwesten islands.

exploration of the subglacial lakes, their formation and their condition
erkundung der subglazialen seen, ihrer entstehung und ihres zustands

lake ellsworth is a subglacial lake located in west antarctica under approximately of ice.
der see liegt in einer senke unter einer etwa 3400 m dicken eisschicht.

mount bentley and the bentley subglacial trench in antarctica are named after him.
der berg mount bentley und bentleygraben in der antarktis sind nach ihm benannt.

during the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice.
1996 bei der eruption des unter dem vatnajökull-gletscherschild gelegenen vulkans gjálp beobachten.

already at that time the roads were closed due to flooding risk of the marsh area due to subglacial warming.
bereits zu diesem zeitpunkt war der landweg wegen Überflutungsgefahr des schwemmgebietes aufgrund von subglazialer erwärmung gesperrt.

the subglacial volcano is found within the bárðarbunga fissure system, but is independent of bárðarbunga itself.
der vulkan befindet sich innerhalb des bárðarbunga-vulkansystems, ist aber vom bárðarbunga selbst unabhängig.

inside this cave lies the largest non-subglacial underground lake in the world, with an area of almost .
die in den otavibergen bei grootfontein gelegene höhle beherbergt den größten bekannten unterirdischen see der welt.

therefore each fisher at an exit on subglacial fishing in the equipment needs to have long, metres of fifteen, a kapron cord.
deshalb muss jeder fischer beim ausgang auf podlednuju den fischfang in der ausrüstung lang, der meter fünfzehn, kapronowyj die schnur haben.

loki-fögrufjöll (also known as hamarinn or lokahryggur) is a subglacial volcano under the vatnajökull glacier.
loki-fögrufjöll (hamarinn oder lokahryggur) ist ein vulkan unter dem vatnajökull-gletscher.

sulfate is a remnant geochemical signature of marine conditions while soluble divalent iron likely was liberated under reducing conditions from the subglacial bedrock minerals weathered by microbial activity.
sulfat ist eine zurückgebliebene geochemische signatur mariner bedingungen, während lösliches zweiwertiges eisen wahrscheinlich unter reduzierenden bedingungen durch mikrobielle aktivität aus den mineralien des subglazialen fundaments freigesetzt wurde.

according to wissard, the project “marks the first successful retrieval of clean whole samples from an antarctic subglacial lake”.
laut wissard ist das projekt die "erste erfolgreiche beschaffung von sauberen proben eines subglazialen antarktika-sees".

scientists of the commission for glaciology at the bavarian academy of sciences and humanities in munich and colleagues of the alfred wegener institute for polar and marine research in bremerhaven investigate the physical and dynamical conditions of the subglacial lake vostok in the antarctic.
wissenschaftler der kommission für glaziologie der bayerischen akademie der wissenschaften und kollegen vom alfred wegener institut für polar- und meeresforschung in bremerhaven arbeiten zusammen an der erforschung der physikalischen und dynamischen bedingungen im subglazialen wostoksee in der antarktis.

it not so. the fishers-fans who are engaged in subglacial catching, well know that cancers within all winter on their fishing tackles eat round worms and motylej and often come across on a hook.
es nicht so. die fischer-liebhaber, die sich podlednoj mit dem fang beschäftigen, wissen gut, dass die krebse im laufe vom ganzen winter auf ihren angeln die würmer und motylej wegessen und häufig werden zum haken geraten.

==bacteria in the subglacial lakes==in 2004, a community of bacteria was detected in water of the grímsvötn lake under the glacier, the first time that bacteria have been found in a subglacial lake.
es handelt sich dabei um die ersten bakterien, die je in einem übergletscherten see gefunden wurden.

antarctica is the continent with the highest average terrain elevation, an average of 2,500 metres. however, the bentley subglacial trench in west antarctica is also the lowest point on the surface of the earth not covered by ocean – nearly 2,500 metres deep.
die antarktis ist mit durchschnittlich 2.500 metern der kontinent mit der höchsten durchschnittlichen geländehöhe. gleichzeitig befindet sich im bentleygraben in der westantarktis auch der tiefste nichtunterseeische punkt der erde – er ist fast 2.500 meter tief.