検索ワード: submergence (英語 - ドイツ語)

submergence
tauchung

deep-submergence rescue vehicle
tiefseerettungseinrichtung

metal scrap submergence apparatus
metallschrotteintauchvorrichtung

semi-submergence type hydrofoil craft
halbtauchendes tragflügelwasserfahrzeug

submergence detection power-window apparatus
fensterheber-antriebsvorrichtung mit versenkungsdetektor

priz-class deep-submergence rescue vehicle
projekt 1855

the damned:villagers from the submergence area of the proposed bodhghat dam
die verdammten: dorfbewohner aus dem gefluteten gebiet für den bodhghat-staudamm

metal scrap submergence system for scrap charging/melting well of furnace
metallschrotteintauchvorrichtung fÜr beschickungs- und schrotteinschmelzkammer eines schmelzofens

however, a fall into cold water may render the person unable to move for the duration of submergence.
das auftreten und die stärke der symptome variieren von person zu person mitunter stark.

==see also==*deep submergence vehicle*"nereus" (underwater vehicle)==references==
"seedrache" soll im meer nach rohstoffen fahnden", internetportal „spiegel online“, 20.

the submersible is launched from the deep submergence support vessel , which is also owned by the u.s. navy and operated by whoi.
"alvin" (deep submergence research vehicle - dsv-2) ist ein tiefsee-u-boot mit einer länge von 7 metern und einem gewicht von 16 tonnen.

this series is widelyused for deep submergence applications and is manufactured and tested to the strict requirements of the navy mil-c-24217.
diese series wirdhäufig für tauchanwendungen eingesetzt. sie wird anhand der strengen mil-c-24217-anforderungen der navy gefertigt und getestet.

for example the vessel does not, for this calculation, need to comply with the requirements for the angles of equilibrium or non-submergence of the margin line.
das schiff muss für diese berechnung beispielsweise nicht die anforderungen im hinblick auf die gleichgewichtsschwimmlage oder das nicht-eintauchen der tauchgrenze erfüllen.

in simple cases the controlling operator's command actions correspond directly to actions in the device controlled, as for example in a radio controlled model aircraft or a tethered deep submergence vehicle.
in einfachen fällen korrespondieren die befehle des leitstands mit denen des geräts, wie zum beispiel bei einem ferngesteuertem flugzeug oder einem remotely operated vehicle.

if a man wants continual access to the overself, he must remember that it is not free; there is a high price to be paid--the price of continual submergence of the ego.
willst du ununterbrochenen zugang zum Überselbst haben, mußt du bedenken, daß er nicht kostenlos ist; du mußt einen hohen preis dafür zahlen – den preis, daß das ego ein für allemal untertaucht.

i think that today we are all aware of the significance of the kyoto protocol, the meaning of climate change and its associated effects, such as the submergence of islands, the destruction of coastline, the massive displacement of millions of people and the loss of biodiversity.
ich glaube, heute weiß jeder um die bedeutung des kyoto-protokolls, ist jedem bewusst, was die klimaänderungen und die entsprechenden probleme, die die klimaänderungen mit sich bringen: das verschwinden von inseln, die zerstörung der küsten, massenumsiedlungen von millionen von menschen und verlust der biologischen vielfalt.

the most fantastic thing at worlds (like at every other tournament, big or small) is the submergence in the world of debate making everything else from the ‘real’ world fade away.
das fantastische an der weltmeisterschaft (wie eigentlich bei fast jedem turnier, egal wie groß oder klein) ist das abtauchen in die welt des debattierens, das alles andere aus dem “echten“ leben ausblendet.