検索ワード: sunrising (英語 - ドイツ語)

begin at 3 pm. sunrising on the gabler
sonnenaufgang auf dem gabler

15 the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side jordan near jericho eastward, toward the sunrising.
15 die zwei stämme und der halbe stamm haben schon ihr erbteil diesseits des jordan gegenüber jericho nach osten zu.

11 and they journeyed from oboth, and encamped at iyeabarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.
11 und von oboth zogen sie aus und lagerten sich in ijim, am gebirge abarim, in der wüste gegen moab über, gegen der sonnen aufgang.

and the land of the giblites, and all lebanon, toward the sunrising, from baalgad under mount hermon unto the entering into hamath.
und das land der gebaliter und der ganze libanon gegen sonnenaufgang, von baal-gad, am fuß des hermongebirges, bis man nach hamat kommt;

11 and they journeyed from oboth, and pitched at ije-abarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.
11. und von oboth zogen sie aus und lagerten sich in ijim, am gebirge abarim, in der wüste gegen moab über, gegen der sonnen aufgang.

47 and they possessed his land, and the land of og king of bashan, two kings of the amorites, which were on this side jordan toward the sunrising;
47 und nahmen sein land ein, dazu das land ogs, des königs von basan, der beiden könige der amoriter, die jenseits des jordan waren gegen sonnenaufgang,

47 and they took his land in possession, and the land of og king of bashan, the two kings of the amorites, which were beyond jordan toward the sunrising;
47 und nahmen sein land ein, dazu das land ogs, des königs zu basan, der zween könige der amoriter, die jenseit des jordans waren gegen der sonnen aufgang,

21:11 and they journeyed from oboth, and pitched at ije-abarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.
21:11 dann brachen sie von obot auf und schlugen in ije-abarim ihr lager auf, in der wüste, die östlich von moab liegt.

12 and the sixth poured out his bowl upon the great river, the river euphrates; and the water thereof was dried up, that the way might be made ready for the kings that come from the sunrising.
12 und der sechste goß seine schale aus auf den großen strom euphrat; und sein wasser vertrocknete, damit der weg der könige von sonnenaufgang her bereitet wurde.

2 and i saw another angel ascend from the sunrising, having the seal of the living god: and he cried with a great voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
rev 7:2 und ich sah einen anderen engel aufsteigen von der sonne aufgang, der hatte das siegel des lebendigen gottes und schrie mit großer stimme zu den vier engeln, welchen gegeben war zu beschädigen die erde und das meer;

and those who encamped before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrising, were moses, and aaron and his sons, who kept the charge of the sanctuary for the charge of the children of israel;
und die vor der wohnung nach osten hin vor dem zelt der begegnung gegen [sonnen-]aufgang zu lagernden waren mose und aaron und seine söhne, die den dienst am heiligtum versahen, [alles], was den söhnen israel aufgetragen war.

15 until the l ord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the l ord your god giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which moses the l ord Õs servant gave you on this side jordan toward the sunrising.
14. eure weiber und kinder und vieh lasset im lande bleiben, das euch mose gegeben hat diesseit des jordans; ihr aber sollt vor euren brüdern herziehen gerüstet, was streitbare männer sind, und ihnen helfen, 15. bis daß der herr eure brüder auch zur ruhe bringt, wie euch, daß sie auch einnehmen das land, das ihnen der herr, euer gott, geben wird.