プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was common knowledge that suur tõll didn't want his legs to become wet, so leiger and his sons decided to build a bridge between the two islands.
es war allgemein bekannt, dass suur tõll keine nassen füße bekommen wollte und so beschlossen leiger und seine söhne, eine brücke zwischen den zwei inseln zu bauen.
after spending half a day in porvoo, visiting shops, cafes and museums, we took a 25 km taxi ride to tirmo, a small port by the sea . from there, we took a cable ferry to suur-pellinki (greater pellinge), and then drove all the way to a gorgeous bed & breakfast by the sea.
nachdem wir einen halben tag in porvoo verbrachten und geschäfte, cafés und museen besuchten, nahmen wir ein taxi für die 25 km nach tirmo, einem kleinen seehafen. von dort aus nahmen wir eine seilfähre nach suur-pellinki (groß- pellinge), und fuhren dann den ganzen weg bis zu einem wunderschönen bed & breakfast am meer.