検索ワード: sweetener: steviol glycosides (英語 - ドイツ語)

steviol glycosides
steviolglycoside

food additives, health claims and steviol glycosides
lebensmittelzusatzstoffe, gesundheitsbezogene angaben und steviolglycoside

what were the approval conditions of steviol glycosides?
unter welchen bedingungen wurden steviolglycoside zugelassen?

steviol glycoside
steviolglycoside

* steviol glycosides, extracted from the leaves of the stevia plant
* steviolglykoside, gewonnen aus den blättern der stevia pflanze

"steviol glycosides" are extracted from the leaves of the stevia plant.
aus den blättern der stevia-pflanze werden „steviol-glykoside“ gewonnen.

european food safety authority (efsa) evaluates the safety of steviol glycosides
europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) bewertet die sicherheit von steviolglycosiden

an example of such an innovative product is the natural sweetener, steviol glycosides, which are derived from the stevia ribaudiana plant.
ein beispiel für ein innovatives produkt ist das natürliche süßungsmittel steviolglycosid, das aus der stevia-pflanze gewonnen wird.

in 2008, several key expert opinions supporting the safety of purified steviol glycosides became available.
im jahr 2008 erschien eine reihe von expertenbeurteilungen, die die sicherheit gereinigter steviolglykoside bestätigten.

ingredients: rice protein, flavouring, colouring agent: beta-carotene (1%), sweetener: steviol glycoside
zutaten: reisprotein, aroma, farbstoff: beta-carotin (1%ig), süßungsmittel: steviolglykoside

== see also ==* steviol glycoside== references ==
der geschmack hält etwas länger an als bei zucker.

steviol glycosides are sweeteners extracted from the leaves of the stevia rebaudiana bertoni plant, which originates in paraguay.
steviolglycoside sind ein süßungsmittel und werden aus den blättern der in paraguay beheimateten stevia-pflanze extrahiert.

the council decided not to oppose the adoption of the six following commission regulations concerning food additives, health claims made on food and steviol glycosides:
der rat beschloss, den erlass der sechs folgenden kommissionsverordnungen zu lebens­mittel­zusatzstoffen, gesundheitsbezogenen angaben über lebensmittel und steviolglycosiden nicht abzulehnen:

* steviol glycosides are used as a sweetener in ice tea apple. these are obtained from the leaves of the stevia plant.
diese werden aus den blättern der stevia-pflanze gewonnen.

unlike the other intense sweeteners, steviol glycosides offer the additional appeal that they are entirely of plant origin, just like sugar.
im gegensatz zu anderen intensiven süßstoffen bieten die steviolglykoside den zusätzlichen vorteil, wie zucker vollkommen pflanzlichen ursprungs zu sein.

by march 2010, the european food safety authority (efsa) will perform a combined assessment of the safety of steviol glycosides.
bis märz 2010 wird die europäische behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) eine stellungnahme zur sicherheit der steviolglykoside vorlegen.

a taste test was done on whether stevia (or, more accurately, steviol glycosides) taste nice and 'sweet'.
hier wurde probiert, ob stevia (genauer ist steviolglycosid) lecker "süß" ist.

just like other intense sweeteners, steviol glycosides allow consumers to enjoy sweet taste without adding to the daily energy intake as they do not contain significant calories.
wie andere intensive süßstoffe ermöglichen steviolglykoside dem verbraucher den genuss von süßem geschmack, ohne dadurch die tägliche energiezufuhr zu erhöhen, da sie keine nennenswerte kalorienmenge enthalten.

conservative estimates of steviol glycosides exposure, both in adults and in children, suggest that it is likely that the adi would be exceeded at the maximum proposed use levels.
nach konservativen schätzungen der exposition gegenüber steviolglycosiden sowohl bei erwachsenen als auch bei kindern wird die adi bei der vorgeschlagenen verwendungshöchstmenge aber wahrscheinlich überschritten.

after approval of stevia in the eu, low-calorie toppings for yoghurt and curd cheese can be produced, which are sweetened with steviol glycosides obtained from the stevia plant.
nach zulassung von stevia in der eu können nun auch kalorienreduzierte zubereitungen für joghurts und quarkspeisen, gesüßt mit steviol-glykosiden, gewonnen aus der stevia-pflanze, hergestellt werden.