プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tear up invalid
zerreißen ungültig
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
innumerable flights tear up the sky,
wenn unzählige flüge den himmel zerreißen,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw my sister tear up the letter.
ich sah, wie meine schwester den brief zerriss.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the french are right: tear up publicdebt
the french are right: tear up publicdebt
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you must tear up every level in order to get ...
you must tear up every level in order to get ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
packing container provided with tear-up opening arrangement.
verpackungsbehälter mit aufreissvorrichtung.
最終更新： 2014-11-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the book was excellent, and it even made me tear up twice.
das buch war ausgezeichnet, und es hat mir sogar zweimal zu zerreißen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us build on that rather than tear up the existing rule book.
wir sollten darauf aufbauen, anstatt das existierende regelwerk zu verwerfen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
yes, you tear up the "eleventh commandment" -- national sovereignty.
ja, das "elfte gebot" wurde abgeschafft – nationale souveränität.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
here in parliament, there is a desire to tear up the un conventions on drugs.
hier im parlament will man die un-drogenkonvention aufweichen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
let us look as well at this intent to tear up the anti-ballistic missile treaty.
ich möchte bei dieser gelegenheit auch auf den versuch der usa hinweisen, aus dem vertrag über die begrenzung der waffensysteme zur abwehr ballistischer flugkörper auszusteigen.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
at times, he would furiously tear up the canvases he had painted, thinking them worthless.
es kam vor, dass er die von ihm gemalten bilder, die er für wertlos hielt, wütend zerriss.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, i will help you and tear up my speech- i know that you want us to get on with this.
herr präsident, ich werde ihnen helfen und meine rede zerreißen- ich weiß, sie wollen, daß wir hiermit zügig vorankommen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
the front tyre began to tear up a little bit, so i decided to just drive some laps with full tank in the 2nd session.
danach entschied ich mich im 3. und letzten turn nur noch ein paar runden mit vollem tank zu fahren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. before first using, please tear up the layer plastic on the battery surface so that the battery could be charged successfully.
1. vor der ersten verwendung finden sie in der schicht aus kunststoff auf der batterieoberfläche zu zerreißen, so dass die batterie erfolgreich geladen werden konnte.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
many fishing techniques now in use--bottom trawls foremost among them--literally tear up the habitat upon which fish depend.
viele heute angewandte fischereitechniken - vor allem grundschleppnetze - zerreißen buchstäblich den lebensraum der meereslebewesen.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
by destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
wenn eine nation ihr erbe zerstört, durchtrennt sie die bindungen zu ihren vorfahren und ihren wurzeln.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
sometimes it is extremely thin, fragile and tears up easily or sometimes it is very intractable.
manchmal ist es ziemlich dünn, zerbrechlich und es zerreisst schnell, zuweilen ist es auch schwer zu bewältigen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in crimea, for apartments and rooms, local population tears up 3 skins with having a rest.
in krim, für die wohnungen und die zimmer, die lokale bevölkerung reià t 3 schalen von den erholenden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the crampon spikes may not tear up the legs of my trousers. concentration, walk rhythmically, do not show weakness, breathe, walk, breathe, walk.
die zacken der steigeisen sollen sich nicht in den hosenbeinen verheddern. konzentration, im rhythmus gehen, keine blösse geben, atmen, gehen, atmen, gehen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：