人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for being my dad.
thank you for being my dad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for being my friend.
danke, dass du mein freund bist!
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
thank you for being here.
danke, dass ihr gekommen seid.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
we thank you for being here.
wir danken ihnen für ihren besuch.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
thank you for being here too!
es ist unglaublich, ihre wahrheit zu spüren. danke, dass auch du hier bist!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for being a friend
danke, dass du in meinem leben bist
最終更新: 2023-05-21
使用頻度: 1
品質:
thank you for being here with us.
danke, dass sie hier sind.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
thank you for being part of kde!
vielen dank für ihren beitrag zu kde!@info/rich
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
thank you for being more than just my fantasy girl.
thank you for being more than just my fantasy girl.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and thank you for being so brief.
sie haben uns geschont.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
thank you for being an avid reader!
vielen dank für ihr leserinteresse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for being such a good colleague
danke für deine bemühungen!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for being here with us today.
ich freue mich sehr über ihr kommen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
dear klaus, thank you for being so kind.
dear klaus, thank you for being so kind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and i said, "thank you for being here."
und ich sagte: "danke, dass ihr gekommen seid."
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
thank you for being with me in this endeavor.
ich danke euch dafür, dass ihr bei diesem unternehmen mitgemacht habt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
andrew gold - thank you for being a friend
siw malmkvist - danke für die blumen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for all your work and for being there.
danke für all eure arbeit und dass ihr da seid.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for your time and for being in touch!
vielen dank für ihre zeit und kontaktaufnahme.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
so thank you, all of you, for being here today.
mi, 29.10.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: