人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the post has been deleted
der beitrag wurde gelöscht
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the following articles have been deleted:
folgende artikel wurden gestrichen:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the entry has been deleted.
der eintrag wurde gelöscht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this has been deleted.
dies ist gestrichen worden.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
the attachment '%1 'has been deleted.
der anhang„ %1“ wurde gelöscht.message status
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
[%1] has been deleted
„ %1“ ist gelöscht worden
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the former article 22 has been deleted.
der alte artikel 22 wurde gestrichen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
this message has been deleted
ce message a été supprimé
最終更新: 2020-02-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
the high voltage sid collection has been updated.
die high voltage sid collection ist aktualisiert worden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
article 33 of the proposal has been deleted.
artikel 33 des vorschlags wurde gestrichen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
thus, the provision has been deleted from the proposal.
daher wurde die bestimmung aus dem vorschlag gestrichen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
sorry! this page has been deleted.
diese seite existiert nicht mehr.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
former article 23 has been deleted.
der alte artikel 23 wurde gestrichen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
the cookie relating to the contact form has been deleted.
der cookie, der sich auf das kontaktformular bezieht, wurde gelöscht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
14. employment the material in this chapter has been deleted.
das kapitel zu den verrechnungspreisen wurde vollständig neu bearbeitet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
furthermore, the original paragraph 3 has been deleted as superfluous.
absatz 3 des ursprünglichen vorschlags wurde als überflüssig angesehen und gestrichen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
since 1961 the collection has been managed by the antikenmuseum basel.
die verwaltung der sammlung ist seit 1961 dem antikenmuseum basel unterstellt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
参照:
in amendment 14, category c has been deleted.
in Änderungsantrag 14 ist die klasse c gestrichen worden.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
this has been deleted and incorporated into article 11.
dieser artikel wurde gestrichen und in artikel 11 integriert.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
content has been deleted or has not yet been published
der inhalt wurde entfernt oder bisher nicht veröffentlicht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: