検索ワード: the remote peer is no longer responding (英語 - ドイツ語)

is no longer
ist nicht länger

nedc is no longer
nefz nicht mehr repräsentativ

is no longer available.
is no longer available.

is no longer available!
ist leider nicht mehr lieferbar!

this is no longer present.
das ist heute nicht mehr.

as of this revision, the apple remote is no longer included with the mac mini.
des weiteren ist dieser mac mini mit einem 2,66-ghz-prozessor erhältlich.

15207 16 the trusted option in remote login mapping is no longer supported.
15207 16 die option ‘trusted’ wird bei der zuordnung von remoteanmeldenamen nicht mehr unterstützt.

cpenablemessage is no longer supported.
cpenablemessage wird nicht mehr unterstützt.

model is no longer produced!
modell wird nicht mehr produziert !

"dulcitab is no longer available.
im feld "bildmodus" werden "notenlinien" und "tabulatur" markiert.

due to the modern radio remote control in the crane this whole procedure is no longer a problem.
dank der modernen funkfernsteuerung in der krantechnik ist dies heute kein problem mehr.

remote access to your office is no longer bonded to specially configured pcs or laptops.
der fernzugriff auf den büro-pc ist nicht mehr an speziell dafür konfigurierte pcs oder laptops gebunden.

the study took in 300 distributive shock patients who were no longer responding to standard treatments.
in der studie wurden 300 patienten behandelt, die an distributivem schock litten und bei denen die standardbehandlung nicht anschlug.

backup: shows if the remote station (peer) is in backup or not.
backup: zeigt an, ob sich die gegenstelle (peer) im backup-fall befindet oder nicht.

it seems that the attainment of communism in china is no longer a remote future event.
es scheint, daß die erreichung des kommunismus in china nicht länger ein entferntes ereignis der zukunft ist.

the prospect of greater enlargement is no longer a mere hypothesis, it is not a remote possibility.
diese aussicht auf eine große erweiterung ist nicht mehr hypothetisch, sie liegt nicht mehr in weiter zukunft.

as a result it is no longer necessary to change over to the tractor remote.
ein umgreifen auf ein traktorsteuergerät ist nicht notwendig.

enter a name for the remote peer, e. g. "tunnel-6to4".
vergeben sie den namen der gegenstelle, z. b. "tunnel-6to4".

for patients no longer responding to rituxan/mabthera, response rate in the 1600/800 mg cohort was 50%.
bei patienten, wo mabthera keine wirksamkeit mehr zeigte, betrug die ansprechrate in der mit 1600/800 mg behandelten gruppe 50%.

if the red lights are ignored and the ship due to low battery of the remote control or no radio contact is no longer controllable, so the engine is switched into auto mode, driving in a circle.
falls die roten leuchten ignoriert werden und das schiff wegen low battery des handsenders oder fehlendem funkkontakt nicht mehr steuerbar ist, so schaltet der motor in den auto-modus und fährt im kreis.