検索ワード: the results are based only on the drawing (英語 - ドイツ語)

the results of the drawing competition
die ergebnisse des malwettbewerbs

the results are based on two different polling approaches.
die ergebnisse basieren auf zwei unterschiedlich durchgeführten untersuchungsansätzen.

these results are based on animal tests.
vorläufig bauen diese resultate auf tierversuche.

the results are based on data that have been entered by each operator.
die ergebnisse beruhen auf daten, die von jedem einzelnen betrieb eingegeben wurden.

many initiatives are based only on the support of volunteers.
denn viele initiativen basieren rein auf der unterstützung freiwilliger helfer oder sind auf die mithilfe dritter angewiesen.

the results are based on the data of 37 teachers and 663 students in grade primary one.
the results are based on the data of 37 teachers and 663 students in grade primary one.

the european union can be based only on the rule of law.
europa kann nur auf dem recht begründet werden.

limitations (according to author): the results are based on small numbers.
einschränkungen (lt. autor): die ergebnisse beruhen auf kleinen fallzahlen.

the results are based on the experience of our customers and specialized doctors that appear on the website.
die ergebnisse basieren auf den erfahrungen unserer kunden und fachärzten, die auf der website erscheinen.

objections may be based only on the contention that:
die einwendungen können nur auf die behauptung gestützt werden, daß

the results are based on expert evaluations of our international partners in china and lebanon.
die ergebnisse basieren auf experten-evaluationen unserer internationalen partner in china und dem libanon.

some settings, the way the forerunner calculates the calories and sorting of the results are based on the sport chosen.
legt unter anderem gewisse einstellungen, die berechnung des kalorienverbrauchs und die sortierung der trainings-resultate fest.

2) the results are based on rollouts with gnu backgammon, version 0.14.3 (2005).
3) die bewertung basiert auf rollouts mit gnu backgammon, version 0.14.3 (jahr 2005).

limitations (according to author): the results are based on small numbers of exposed children.
einschränkungen (lt. autor): die ergebnisse basieren auf einer geringen anzahl exponierter kinder.

he also felt that british policies are based only on economic aspects.
zudem basiere die britische politik nur auf der wirtschaftlichen dimension.

limitations (according to author): the results are based on low numbers and should be interpreted cautiously.
einschränkungen (lt. autor): die ergebnisse beruhen auf geringen zahlen und sollten mit vorsicht interpretiert werden.

the descriptions that follow are based only on facts noted in a limited number of countries.
die nach­stehen­den ausführungen beschränken sich auf die beobachtungen, die in einer begrenzten zahl von ländern gemacht wurden.

the production of energy cannot be based only on renewable energy resources.
die energieproduktion kann nicht nur auf den erneuerbaren energiequellen aufgebaut werden.

finally, the separation and division of competences should not be based only on the principle of subsidiarity.
schließlich dürfen abgrenzung und teilung der zuständigkeiten nicht allein auf dem subsidiaritätsprinzip beruhen.

a selective distribution system based only on qualitative criteria.
ein rein auf qualitätskriterien beruhender selektiver vertrieb