検索ワード: the selfish giant (英語 - ドイツ語)

the selfish giant (2013)
ab durch den dschungel (2014)

trailer "the selfish giant"
trailer "ab durch den dschungel"

"the tale of the selfish giraffes"
die geschichte der egoistischen giraffe

dawkins. r. (1976). the selfish gene.
brocher , t. (1967): gruppendynamik und er wachsenenbildung.

the selfish man was despised by his companions.
der egoistische mann wurde von seinen begleitern verachtet.

the selfish giant (thursday, november 7 2013, 9.00 p.m., metrokino)
the selfish giant (do. 7.11.2013, 21.00 uhr, metrokino)

the main such case concerns the “selfish gene”.
the main such case concerns the “selfish gene”.

the selfish, stony heart of man will become
das selbstsüchtige, harte herz des menschen wird zu einem fleischernen herzen werden

"the selfish dreams" (k/i 3458 ji)
"die selbstsüchtigen träume" (k/i 3458 ji)

one of the contributions, the selfish giant, is part of the v'13 program on november 4.
einer der beiträge, the selfish giant, läuft am 4. november auch im v'13 programm.

and the real beneficiaries are not us but the selfish memes.
und die erde war nicht mehr wüst und leer. tiere und pflanzen verliessen die wasser und nutzten die nahrung der erde.

the selfish one enjoys himself and does not care for others.
der selbstsüchtige genießt, ohne sich um andere zu kümmern.

so he's saying, what do genes want? the selfish gene.
also sagt er, was wollen gene? das egoistische gen.

the selfish must be changed into a servant and helper of the needy.
aus egoisten sollen helfer für notleidende werden; hartherzige manager verändern sich durch seine güte in barmherzige väter. ob ehe oder beruf, ob gemeinde oder schule, die liebe jesu will das gegenseitige benehmen, die innere haltung und die taten der einzelnen sowie die atmosphäre in den räumen ändern.

dawkinsia: dedication name for the biologist richard dawkins ("the selfish gene").
dawkinsia: widmungsname für den evolutionsbiologen richard dawkins ("das egoistische gen").

but our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past.
aber unser genetischer code trägt immer noch die selbstsüchtigen und aggressiven instinke, die einen Überlebensvorteil in der vergangenheit darstellten.

"would i forgive him for the selfish idea, and prove my pardon by a reconciling kiss?"
»willst du mir jenen selbstsüchtigen gedanken vergeben und mir deine verzeihung durch einen versöhnenden kuß beweisen?«

but, unexpectedly, the characters of the tale get too close for comfort for the selfish and heartless moneygrubber krischeck.
doch die figuren der alten geschichte kommen dem eigennützigen und herzlosen geschäftemacher krischeck näher als ihm lieb ist.

the social distance between the participants and the other individual as well as the monetary amount of the selfish reward was varied.
the social distance between the participants and the other individual as well as the monetary amount of the selfish reward was varied.

blessed are they who advance toward the spiritual path without the selfish motive of seeking inner peace, for they shall find it.
selig sind, die auf dem spirituellen pfad fortschreiten, ohne das selbstsüchtige motiv, den inneren frieden zu suchen, denn sie sollen ihn finden.