検索ワード: the truth is rarely pure and never simple (英語 - ドイツ語)

truth is rarely pure and never simple
die wahrheit ist selten rein und nie einfach

he pure and simple truth is rarely pure, and never simple.
he pure and simple truth is rarely pure, and never simple.

the truth is i never left you!
the truth is i never left you!

but the truth is that never happens.
aber in wahrheit passiert es nie.

the truth is,
die bundes-

and the truth is
und stellen uns die gleichen fragen

the truth is simple, but so difficult to recognize.
die wahrheit ist einfach, doch oh, so schwierig an zu erkennen.

the truth is this:
die wahrheit ist:

the truth is different.
in wahrheit ist es anders.

the truth is from your lord, so never be among the doubters.
(es ist) die wahrheit von deinem herrn, gehöre daher nicht zu den zweiflern!

the truth is that the european consumer never had cheaper food and never had safer food.
dabei waren nahrungsmittel für die europäischen verbraucher noch nie so billig und so sicher wie heute.

the truth is always simple; it is the mind that interferes and qualifies
die wahrheit ist immer einfach; der geist verkompliziert und kategorisiert

but the truth is that wages can never be fair. nor will they ever be fair.
das dumme ist, löhne sind niemals gerecht, sie werden es auch nie sein.

but the truth is, we never really thought of the consequences of our interventions.
aber die wahrheit ist, dass wir uns nie gedanken über unsere eingriffe gemacht haben.

in fact, the truth is simple: there is no asymmetry, there is symmetry.
wir haben es mit einem besetzten land und mit der totalen missachtung des völkerrechts zu tun.

this is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.
das rührt daher, dass die ganze wahrheit selten das ist, was zu einem bestimmten zeitpunkt als wahrheit angesehen wird.

the truth is that the countries of europe have never cooperated more closely than they do today.
in wirklichkeit haben die länder europas nie enger zusammengearbeitet als heute.

although the cold war in europe was declared over, the truth is, it never really finished.
obwohl der kalte krieg in europa für beendet erklärt wurde, wurde er in wahrheit nie wirklich abgeschlossen.

then i realized that because the truth is so simple, it is so difficult to understand and express.
dann erkannte ich, dass gerade weil die wahrheit so einfach ist, sie schwer zu verstehen und auszudrücken ist.

(muhammad, the essence of) the truth is from your lord. never have any doubt about it.
(das ist) die wahrheit von deinem herrn; gehöre daher nicht zu den zweiflern!