検索ワード: there have been too many requests (英語 - ドイツ語)

there have been many...
in den 23 produktionsjahren waren insgesamt vier...

“there have been too many chalets.
"es hat zu viele chalets gegeben.

gb there have been many...
gb da gab es wirklich viele...

...and there have been many requests for more seminars.
...und es gibt viele nachfragen nach weiteren seminaren.

there have been
dann haben wir einen türschlüssel, der ins zündschloß paßt.

there have been too many initiatives for that.
dafür waren es zu viele initiativen.

there have been many lies written.
es sind schon viele lügen geschrieben worden.

clearly, there have been many more.
offensichtlich gab es sehr viele mehr.

there have been many rough patches.
es galt viele schwierige augenblicke zu überwinden.

there have been too many igcs; they have been constant.
es gab einfach zu viele regierungskonferenzen; es war immer das gleiche.

"there have been many versions of etom.
itil-prozesse sind auch innerhalb von etom abbildbar.

there have been many useful points made.
es sind viele nützliche bemerkungen vorgebracht worden.

there have been many changes since 1994:
seit 1994 haben sich viele regelungen geändert:

and there have been many important success stories.
dabei wurden viele bedeutende erfolge erzielt (siehe link).

there have been many wonderful contributions from this chamber.
zu diesem thema hat es einige hervorragende beiträge aus diesem haus gegeben.

unfortunately, there have been many accidents, including chernobyl.
leider haben sich viele unglücksfälle ereignet, unter anderem in tschernobyl.

there have been too many rumours, insufficient agreements and not enough precise information.
es gab zu viele gerüchte, zu wenig klare absprachen und eindeutige informationen.

there have been too many similar cases of this sort for it to be an accidental happening.
es gab zu viele ähnliche fälle dieser art für ihn gewesen, um ein zufälliges geschehen.

there have, however, been too many drawbacks associated with this alliance and mutual solidarity.
allerdings gab und gibt es im zusammenhang mit dieser allianz und der gegenseitigen solidarität allzu viele missstände.

in recent years there have been too few graduates in technical subjects.
die technischen studiengänge brachten zuletzt zu wenige absolventen hervor.