検索ワード: there is a crack in everything (英語 - ドイツ語)

there is a crack in the sample:
in der probe ist ein riss festgestellt worden:

there is a little crack in the door.
hier nimmt man das streichholz, das unter dem eimer versteckt ist.

there is transparency in everything here, too.
transparenz ist auch hier alles.

there is a crack to add an additional protection.
es hat einen riss um den stand zusätzlich abzusichern.

a crack in the rock
bruch im gestein

“of course, there is a little bit of truth in everything.
es ist nicht so, daß paul der songschreiber war und ich der clown, und wir daneben nichts anderes waren.

there is a crack in the masonry of the interior wall at this location.
dort hat das mauerwerk der innenmauer einen riß.

there is a crack, a crack in everything. that's how the light gets in. ~leonard cohen
there is a crack, a crack in everything. that's how the light gets in. ~leonard cohen

in a crack
in a crack

here instead it seems that there is a total non-commitment, in everything!
dagegen hier, da herrscht das totale sich-zurückziehen, in allem!

crack in section.
bei uns eingegangen ist.

only, i have a crack in my middle
nur in der mitte hab ich einen sprung

a crack has formed
ein riss hat sich gebildet

there was a crack in the upper leather, which had to be sewn together.
"seht ihr, ich komme mit gefolge!" sagte die stopfnadel, und dann zog sie einen langen faden nach sich, der aber keinen knoten hatte.

Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå: a crack in the floor
Îðèãèíàëüíîå íàçâàíèå: am ende des tages

(quelle: a crack in the cosmic egg)
(quelle: http://www.jks-world.com/hpn-bio.htm)

me and my bike at a crack in the road to ludentarborgir
ich mit meinem fahrrad bei einer spalte in der straße zu den ludentarborgir

a crack in the coffin bone could be the cause.
ein riss des hufbeins kann die ursache sein.

a: there is a crack file inside the programmer; you can put this file below installation directory
a: es gibt ein anbrechen akte innerhalb der programmierer; du kannst diese datei unter installationsverzeichnis

method and device for detecting a crack in a railway wheel
verfahren und vorrichtung zur detektion eines risses in einem eisenbahnrad