検索ワード: towards greater things (英語 - ドイツ語)

the path towards greater complementarity
der weg zu größerer komplementarität

(b) progression towards greater consolidation;
b) förderung der konsolidierung;

so we can expect even greater things to come.
da steht also noch größeres bevor.

towards greater tax transparency in the eu and beyond
mehr steuertransparenz in der eu und auf internationaler ebene

moves towards greater convergence were blatantly obstructed.
mehr europäische gemeinsamkeiten wurden sträflich blockiert.

nonetheless, there is movement towards greater cooperation.
aber es gibt bewegung hin zu einer stärkeren zusammenarbeit.

employees mutually inspire each other towards greater good.
mitarbeiter inspirieren einander, gutes zu tun.

from experimentation to maturity: moving towards greater transparency
von ersten versuchen zur praxisreife: eine entwicklung hin zu mehr transparenz

the next step must be a move towards greater political integration.
nun muß der weg zu mehr politischer integration beschritten werden.

the challenge of european business competitiveness: towards greater coordination
"die wettbewerbsfähigkeit der europäischen unternehmen als herausforderung: für eine verstärkte koordinierung"

both are pointing in the same direction, namely towards greater autonomy.
beide weisen in die gleiche richtung, nämlich hin zu mehr autonomie.

progress towards greater uniformity involves selecting one of three options.
für fortschritte hin zu mehr einheitlichkeit gibt es drei optionen, aus denen wir eine auswählen müssen.

that represents progress towards greater competition neutrality on the financial markets.
das ist ein fortschritt hin zu mehr wettbewerbsneutralität auf den finanzmärkten.

it is time to move beyond national self-interest towards greater convergence.
mein vater war anwalt und verteidigte die organisation „ rote hilfe“ und sollte verhaftet werden.

the committee urges the easo to make swifter progress towards greater operational capacity.
der ewsa fordert das easo auf, seine operationelle kapazität rascher auszubauen.

the second point concerns the shift in the sector towards greater market orientation.
der zweite punkt betrifft die neuorientierung des sektors auf eine bessere marktausrichtung.

restructure the programme's financial resources towards greater simplicity and effectiveness; and
die finanzierungsquellen des programms zu überarbeiten, damit es einfacher und funktionel­ler wird;

today's proposals are a further step towards greater financial stability in europe."
die vorschläge sind ein weiterer schritt hin zu einer größeren finanzstabilität in europa.“

toward greater mobility as an aspect of citizenship.
mehr mobilität als ein aspekt der unionsbürgerschaft

part i: a roadmap toward greater community added value
teil i: ein wegweiser zu einem grÖsseren zusÄtzlichen nutzen auf gemeinschaftsebene