プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on 26 june 2009 traeger was again convicted to lifetime imprisonment for his participation in the massacres in the municipals of fivizzano and fosdinovo in august 1944.
am 26. juni 2009 wurde träger in rom für seine beteiligung an massakern in den gemeinden fivizzano und fosdinovo im august 1944 erneut zu lebenslanger haft verurteilt.
given traeger’s high age and based on previous experience, it is not to expect that traeger will ever have to stand charges before a german tribunal.
angesichts trägers hohen alters ist erfahrungsgemäss nicht davon auszugehen, dass sich träger jemals vor einem deutschen gericht verteidigen muss.
friedman (under the pseudonym herman traeger) put a notice before the film opens: "the film you are about to see is based on documented fact.
selbst der auch unter seinem richtigen namen einen zweifelhaften ruf genießende produzent dave friedman wählte für diesen film das deutsch klingende pseudonym "herman traeger".
during the second world war he served in italy as a soldier in the 16th armoured reconnaissance company of the «reichsführer-ss» under the command of walter reder. traeger is jointly responsible for one of the worst war crimes committed by german soldiers in italy during the second world war.
er diente während des zweiten weltkriegs als soldat in der 16. ss-panzer-aufklärungsabteilung der "reichsführer-ss" unter dem kommando von walter reder und war in italien stationiert. traeger ist mitverantwortlich für eines der schlimmsten kriegsverbrechen deutscher soldaten in italien während des zweiten weltkriegs.