検索ワード: translucence (英語 - ドイツ語)

hampton translucence line
hampton linie

translucence of plate: ca. 50%
lichtdurchlässigkeit der platte: ca. 50%

seen in the light – edition translucence
bei lichte betrachtet –transluzenz

hardening dental materials featuring adjustable translucence
hÄrtbare dentalmaterialien mit einer einstellbaren transluzenz

natural brightness, translucence and range of colours
natürliche helligkeit, transluzenz und farbvielfalt

available in various colours and different grades of translucence
in verschiedenen farben und transluzenzstufen erhältlich

and of course glass block has that sense of translucence.
und natürlich vermittelt die glasfront dieses gefühl von lichtdurchlässigkeit.

translucence, opalescence and fluorescence match the natural parameters;
transluzenz, opaleszenz und fluoreszenz entsprechen den vorgaben der natur;

the translucence of the stones ranges from transparent to to opaque.
die lichtdurchlässigkeit der steine reicht von durchsichtig bis zu durchscheinend.

rich ornamentation of bobbin lace from idrija, combined with the translucence of silk
reich an ornamenten mit spitze aus idrija, verbunden mit der zarten durchsichtigkeit der seidengrundlage

different covers provide high levels of translucence and optimum distribution of light.
mit verschiedenen abdeckungen wird eine hohe lichtdurchlässigkeit bei optimaler lichtverteilung erreicht.

method and device for regulation and control of transparence and translucence of glazing or oilcloth
verfahren und einrichtung zur regulierung und kontrolle von transparenz und durchscheinen einer glasierung oder wachsleinwand

- textile materials (for tents). translucence, low weight and high resistance.
- textilien . lichtdurchlässigkeit, geringes eigengewicht und hohe reissfestigkeit.

in terms of translucence and firmness, today’s parchment paper is indeed similar to real parchment.
seine transluzenz und festigkeit legen tatsächlich den vergleich mit echtem pergament nahe.

corralit® toscana reminds of a mosaic. it has two versions: with translucence and without translucence.
corralit® toscana erinnert an ein mosaik. es hat zwei gestalten: mit durchleuchtung und ohne durchleuchtung.

its impact resistance and lightness, as well as its translucence and thermal insulation are characteristics that make this product more suitable than glass.
die stossfestigkeit, leichtigkeit, sowie die helligkeit und die thermische isolierung sind eigenschaften, wofür diese produkte geeigneter als glas sind.

explore the disused mining shafts where the locals live over summer and see light opal crystals, prized for their translucence and high colour clarity.
entdecken sie die stillgelegten minenschächte, in denen die einheimischen in den sommermonaten leben, und besichtigen sie opalkristalle, die für ihre lichtdurchlässigkeit und hohe farbklarheit ausgezeichnet werden.

by using an optical phenomenon, which he calles polygon translucence, the artist was able to develop a completely new possibility of visual and sculptural presentation.
durch die anwendung eines optischen phänomens, das er als "polygonale transluzenz" bezeichnet, ist es winfried mühlum-pyrápheros gelungen, eine neue möglichkeit der künstlerischen lichtdarstellung zu entwickeln.

a 10 mm float glass has a translucence of 86%. if the glass is thicker you can see a green discoloration that affects the colours of the animals.
bei noch dickeren scheiben ist deutlich ein grünstich zu erkennen, der die farben der aquariumtiere negativ beeinflusst.

due to their high transparency, r.glas twinwall sheets guarantee highest translucence and brilliance. the acrylic glass sheet r.glas twinwall is ideal for all weathers.
aufgrund ihrer hohen transparenz garantieren ihnen r.glas stegplatten höchste lichtdurchlässigkeit und brillanz.