検索ワード: unhindered (英語 - ドイツ語)

unhindered movement of judgments
freier verkehr gerichtlicher entscheidungen

3.8.4 unhindered mobility.
3.8.4 ungehinderte mobilität.

lepidus' soldiers left him unhindered.
== literatur ==== anmerkungen ==

unhindered by the dominance of the ego?
ungehindert von der dominanz des ego ?

right of unhindered passage in transit
recht auf ungehinderte durchfahrt

unhindered view only at some places inbetween.
einigen stelle ungehinderte aussicht hat.

the inside and outside view remains unhindered.
die sicht von innen und von außen bleibt ungestört erhalten.

3.13 attractive employment and unhindered mobility.
3.13 attraktiver arbeitsmarkt und ungehinderte mobilität.

the movement of exposed persons must be unhindered.
personen im wirkbereich der maschine müssen sich ungehindert bewegen können.

a ready heart is a free, unhindered heart.
ein entschlossenes herz ist ein bereites herz, ein gereinigtes, freies herz.

let these little children go to school unhindered.
diese kinder müssen ungehindert zur schule gehen können.

energy must be allowed to move unhindered across borders.
energielieferungen müssen ländergrenzen ungehindert passieren dürfen.

he expressed his hope that this process would continue unhindered.
er hoffe, dass dieser prozess ungehindert fortgesetzt werden könne.

armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
bewaffnete konvois transportieren ungehindert rohopium durchs land.

unhindered access for international humanitarian organisations is an essential requirement.
eine grundvoraussetzung dafür ist, daß die internationalen hilfsorganisationen ungehinderten zugang erhalten.

in my view, travelling to the european union unhindered takes priority.
die freizügigkeit bei der einreise in die europäische union hat meiner meinung nach vorrang.

humanitarian organisations must be granted unhindered access throughout libya without delay.
für die humanitären organisationen muss unverzüglich ein ungehin­derter zugang in ganz libyen gewährleistet werden.

2.2 this task must continue unhindered, focussing on at least five themes:
2.2 die anstrengungen zur erarbeitung von beiträgen dürfen jetzt nicht nachlassen, sondern sollten in bezug auf mindestens folgende fünf themenbereiche weiterverfolgt werden:

the coldness makes its way unhindered everywhere. i haven't ever seen stoves here.
die kälte zieht ungehindert überall hin. heizungen habe ich hier noch nie gesehen.