人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compatil is a typeface family from the platinum collection.
compatil is a typeface family from the platinum collection.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thesis is a large typeface family designed by lucas de groot.
die ursprünglichen schriftsätze wurden 1994 von dem niederländer lucas de groot entwickelt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
this is a special edition of the compatil typeface family built for mövenpick.
dies ist eine sonderanfertigung der compatil-schriftfamilie, entwickelt für mövenpick.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is a special edition of the vag rounded typeface family built for lloyds tsb.
dies ist eine sonderanfertigung der vag rounded-schriftfamilie, entwickelt für lloyds tsb.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the typeface family includes four weights: light, regular, medium, and bold.
the typeface family includes four weights: light, regular, medium, and bold.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sometime before 1962, ludwig and mayer commissioned from hoefer the design of a new austere sans serif typeface family.
vor 1962 beauftragte ihn ludwig & mayer mit der erstellung einer neuen strengen groteskfamilie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
urw’s futura collection on hybrid cd contains a unique offering of 38 styles from the futura typeface family.
die urw futura collection auf hybrid cd enthält eine einmalige zusammenstellung aus 38 schriftschnitten der futura-familie.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at the beginning of the 21st century, linotype again released an updated design of helvetica, the helvetica world typeface family.
in 1983, d. stempel ag and linotype re-designed and digitized neue helvetica and updated it into a cohesive font family. at the beginning of the 21st century, linotype again released an updated design of helvetica, the helvetica world typeface family.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is a complete package of the frutiger typeface family for kerio technologies. please contact the kerio marketing team for login information.
das ist ein komplettpaket der frutiger-schriftfamilie für kerio technologies. um login-informationen zu erhalten, kontaktieren sie bitte das kerio marketing-team.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when playing on his psp or the family pc, Ömer feels independent and strong, and on facebook he may act like a real tough guy.
Über seine psp oder den pc gebeugt, spürt Ömer autonomie und stärke und bei facebook inszeniert er sich schon einmal als harten mann.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
things you can do - a list of useful ideas and suggestions to help you get the most out of your family's pc; and
was sie tun können - hilfreiche ideen und vorschläge für eine optimale verwendung des heimcomputers.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the new agency 26 collection has 10 new typeface families and 23 fonts, all of which are veer exclusives.
die neue kollektion agency 26 verfügt über zehn neue schriftfamilien und 23 schriftstile, die jeweils exklusiv von veer angeboten werden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
=== minion cyrillic ===minion cyrillic was designed in 1992 by robert slimbach and was conceived as a non-latin counterpart to slimbach’s minion typeface family.
== minion cyrillic ==die "minion cyrillic" wurde 1992 von robert slimbach als version in kyrillischer schrift entwickelt.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it was first used with univers, and was adopted for use in the frutiger, avenir, and neue helvetica typeface families.
die helvetica und die univers zählen vermutlich zu den am häufigsten verwendeten schriftarten der sogenannten schweizer typografie.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
computer supervision : who does what at the families pc or in the companies network
computer-Überwachung : wer macht was am familien-pc oder im firmen-netzwerk
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the logger runs invisible in the background and monitors all activities on familys pc or companys network.
der holzfäller führt unsichtbar im vordergrund und kontrolliert alle tätigkeiten auf dem familys pc oder companys netz.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this is a special edition of the optima™ typeface family built for bbc especially for ‘in the night garden’. this version of optima has differences in naming issues and small typographic details in comparison to the standard linotype product.
dies ist eine sonderausgabe der optima™-schriftfamilie, entwickelt für die british broadcasting corporation, speziell für „in the night garden”. diese version der optima weist gewisse abweichungen bei der namengebung und in kleinen typografischen einzelheiten im vergleich zum standardprodukt von linotype auf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anders francker’s makes an impressive debut with his nine-weight francker™ typeface family, an inviting and versatile, contemporary typeface that really stands its ground as a display type, and performs well in longer text settings.
der designer anders francker liefert ein eindrucksvolles debüt mit seiner ersten schriftfamilie francker™ in neun strichstärken. dieses einladende, vielseitige und zeitgemäße design behauptet sich hervorragend als akzidenzschrift, eignet sich aber auch für längere textpassagen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
matthew carter, sometimes referred to as “the most read man in the world”, owing to the ubiquity of his designed-for-screen typefaces like verdana and georgia, has just released carter sans™ typeface family, a wonderfully accomplished humanist sans serif with a beautiful twist.
matthew carter, der aufgrund der allgegenwart seiner wie für den bildschirm geschaffenen schriften wie verdana und georgia mitunter als der „meistgelesene mann der welt” bezeichnet wird, veröffentlichte jüngst sein neuestes werk: carter sans™, eine wundervoll stimmige serifenlose mit dem gewissen etwas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: