検索ワード: unsecure (英語 - ドイツ語)

unsecure connection uses the http protocol.
eine unsichere verbindung verwendet das http-protokoll.

it will still be unfair and unsecure.
an der unsicheren und unsolidarischen rente ändert es nichts.

method for secure data transmission over unsecure links.
verfahren zur gesicherten datenübertragung über ungesicherte verbindungen.

paypal is an unsecure payment method for sellers!
paypal ist für verkäufer keine unmittelbar sichere zahlungsplattform!

i wish to unsecure this secure container will be freed.
i wish to unsecure this behälter wird im haus freigegeben.

even the chinese government seems unsecure in a certain way.
even the chinese government seems unsecure in a certain way.

most probably, the message will use an unencrypted, unsecure connection.
wahrscheinlich wird die nachricht über eine unverschlüsselte verbindung übertragen.

barrier operator with secure/unsecure transmitter and method of use
barrierebedienvorrichtung mit sicherem/unsicherem sender und verwendungsverfahren

mobile station and subscriber card secured against attacs from unsecure networks
gegen angriffe aus unsicheren netzwerken gesicherte mobilstation und entsprechende teilnehmerkarte

the shredder intercepts these unsecure deletions and replaces them with secure procedures.
der reißwolf fängt diese unsecure auslassungen ab und ersetzt sie mit sicheren verfahren.

this tower was dissipated stone by stone in 1882, because it had become unsecure.
dieser turm wurde 1882 abgetragen, weil er unsicher geworden war.

apps have to signed by this mtm chip. additionally the project wants to divide unsecure apps from trusted.
zusätzlich versucht man auf dem mobilsystem unsichere apps von sicheren apps zu trennen.

she displayed a lot of courage and gave up the safe job in order to take on the unsecure future of a movie star.
sie zeigte viel mut und gab die sichere stelle im kaufhaus auf, um sich der unsicheren zukunft eines filmstars zu stellen.

in the outsourced departments, mainly workers with unsecure legal status are being exploited under precarious conditions.
in den ausgelagerten bereichen werden vor allem arbeiterinnen mit ungesichertem aufenthaltsstatus und unter prekarisierten bedingungen ausgebeutet.

the location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. the path %s maps to %s
der speicherort des lizenzschlüssels ist unsicher, da er symbolische verknüpfungen enthält. der pfad %s verweist auf %s

all in all, using ssh may be necessary when running over unsecure links, but it's also a lot harder to deal with.
außerdem kann der ssh-client auf dem zielsystem schon kompromittiert sein. zusammenfassend kann der einsatz von ssh nötig sein, wenn sie über ungesicherte verbindungen arbeiten, aber der umgang mit dieser methode ist auch sehr viel schwieriger.

the worldwide extension of the services sector creates job opportunities for women, though these are often socially unsecure. we should therefore oppose this trend.
die weltweite ausweitung des dienstleistungssektors schafft beschäftigungsmöglichkeiten für frauen, allerdings oft in sozial ungesicherten arbeitsverhältnissen, und dem müssen wir entgegenstehen.

while a majority of it professionals believe the secure sharing and transferring of files is very important, more than half are using unsecure cloud-file sharing services
die große mehrheit der befragten it-experten hält die sichere dateiübertragung für wichtig, dennoch nutzen mehr als die hälfte unsichere cloud-dienste für ihren dateiaustausch

a statement to underline that you as a vice captain, as one of the heads of the team who have seen basically everything, you do not offend the unsecure and youg defender if he does not play just like you want it.
ein zeichen, dass man als erfahrener vizekapitän, als einer der köpfe der mannschaft, der schon fast alles gesehen hat, eben nicht den ohnehin schon verunsicherten vordermann einen kopf kleiner macht, wenn er sich nicht so verhält wie man sich das als tormann vorstellt.

the actual keys themselves are not exposed, but ssh installs a forwarding port for the duration of your login and if an attacker has broken root on the unsecure machine he can utilize that port to use your keys to gain access to any other machine that your keys unlock.
ein angreifer, der auf der unsicheren maschine zugang zu root hat, kann diesen port benutzen, um zugriff auf andere maschinen zu erlangen, die mit ihren schlüsseln zugänglich sind.