プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
valon, god of the hunt (gur.);
valon, gott der jagd (gur.);
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
statistik: verfasst von valon — so, 11. jan 2009, 18:04
statistik: verfasst von valon — sa, 07. jan 2006, 20:09
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
upon returning to tar valon, elayna finds the white tower besieged by trollocs.
elayna kehrt zur weißen burg zurück, findet diese jedoch von einer trolloc-armee belagert vor.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
the first place certificate and the prize got valon pervorfi. the second was hysen hoti and the third ilir pervorfi.
die siegerurkunde für den ersten platz sowie den dazugehörigen preis erhielt valon përvorfi. den zweiten platz belegte hysen hoti und ilir përvorfi erhielt den dritten preis.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we are happy about the fact that we got the first two places and we congratulate our winners aneta nurkollari and valon mustafa.
wir freuen uns darüber, die beiden ersten plätze belegt zu haben und gratulieren unseren gewinnern aneta nurkollari und valon mustafa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spring 2010 saw glennon bros purchasing a new valon kone debarker 8068hdsl, working at speeds of up to 120 mtrs/min.
die neue entrindung arbeitet im bestehenden rundholzplatz mit einer geschwindigkeit von bis zu 120 m/min.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the profiling line is fed by two feeding lines, each with a valon kone debarker and turning device. holtec will start with the delivery of the equipment in march 2011.
die profilierlinie wird von zwei beschickungen versorgt mit jeweils einer valonkone-entrindung und drehvorrichtung. holtec wird im märz 2011 mit der auslieferung beginnen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
valon behrami valon behrami, a key member in ottmar hitzfeld’s squad in brazil, has been a regular feature for the swiss team since 2005.
nach dem wm-titel 1998 war es hochgejubelt, nach dem streik an der wm 2010 in südafrika mit schande übersät worden. valon behrami, der grosse bruder des teams der nationalspieler, mitglied der auswahl seit 2005, ist ein schlüsselspieler des dispositivs von trainer ottmar hitzfeld.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
after passing the derbaker type valon kone the bars run through a metal detection before being sorted out to one of the sorting boxes. bars that directly fit to the cutting pattern of the saw line are transferred to a cross conveyor into the saw line at the end of the sorting conveyor.
hinter der entrindung der type valon kone durchlaufen die abschnitte ein metallsuchgerät bevor sie in eine der sortierboxen absortiert werden. abschnitte, die direkt ins einschnittbild der sägelinie passen, werden am ende des sortierblockzugs auf einen querförderer vor der ewd sägelinie übergeben.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vallon-pont-d'arc (occitan "valon") is a commune in the ardèche department in southern france.
vallon-pont-d’arc ist eine französische gemeinde mit einwohnern (stand ) im département ardèche.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
valon behrami, a key member in ottmar hitzfeld’s squad in brazil, has been a regular feature for the swiss team since 2005. at a press conference on tuesday he talked about his kosovar roots.
der nationalspieler, mitglied der auswahl seit 2005, ist ein schlüsselspieler des dispositivs von trainer ottmar hitzfeld. an einer pressekonferenz äusserte er sich am 16. juni auch zu seinen kosovarischen wurzeln.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
another exciting descent is the one going down the val lasties valley through valon del foss, and maybe the most difficult one is the route of the pisciadù refuge, with a final drop in the val setùs valley (ending under the gardena pass).
wunderschön ist auch die abfahrt im lastìestal durch das valòn del foss, etwa anspruchsvoller ist die durchfahrt bis zur pisciadù hütte mit dem endsturzflug im setùstal (man kommt unter dem grödner joch an). natürlich bietet auch die marmolada viel an.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: