検索ワード: vividly (英語 - ドイツ語)

i do both, vividly.
i do both, vividly.

i can vividly imagine that.
das kann ich mir lebhaft vorstellen.

i remember those days vividly.
ich erinnere mich noch deutlich an jene tage.

the following reports illustrate this vividly:
nachfolgende berichte belegen dies anschaulich:

the author described the murder case vividly.
der autor beschrieb den mordfall sehr plastisch.

- briefly and concretely - clearly and vividly
kurz und konkret,- anschaulich und bildhaft,

the current crisis vividly underscores the point.
die aktuelle krise führt uns diesen aspekt lebhaft vor augen.

please imagine vividly what that time will be like!
bitte stellen sie sich diese zeit lebhaft vor!

he vividly depicted the confusion following the earthquake.
er schilderte lebhaft das chaos nach dem erdbeben.

i remember vividly, sitting there in the hospital.
ich erinnere mich noch lebhaft, wie ich im krankenhaus saß.

we galicians are vividly and painfully aware of this fact.
wir galicier sind uns dieser tatsache lebhaft und schmerzlich bewusst.

massa dopoh vividly remembers taylor's brutality:
ich hoffe, dass sie alle in der hölle schmoren werden, denn dort gehören sie hin.

a reading by else lasker-schüler i remember vividly.
ich erinnere mich noch genau an die lesung der else lasker-schüler.

a series of information clips vividly presents selected projects.
eine serie von info-clips gewährt einen anschaulichen einblick in ausgewählte projekte.

they explained to us very vividly way just how desperate the situation is.
sie erklärten uns sehr anschaulich, wie verzweifelt die lage ist.

security solutions from evva - vividly showcased at international trade fairs.
sicherheitslösungen von evva – anschaulich präsentiert auf internationalen messen.

which do you remember most vividly, and which most changed the world?
welches davon ist ihnen am eindringlichsten im gedächtnis geblieben, und welches hat die welt am stärksten verändert?

never was a ship more vividly named and the dangers of free enterprise more apparent.
niemals zuvor hatte ein schiff einen so treffenden namen und waren die gefahren des freien unternehmertums, des " free enterprise " , offensichtlicher.

1) user experience has an emotional factor – games remind us vividly of this
1) user experience hat einen emotionalen faktor – spiele erinnern uns lebhaft daran

more than 100 product videos vividly show professionals what it is that makes our power tools excel.
mehr als 100 produkt-videos vermitteln handwerkern anschaulich, was unsere elektrowerkzeuge auszeichnet.