プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iceland is volcanically and geologically active.
island ist die heimat des islandpferdes.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
volcanically-active iceland is the classic case in point.
das vulkanisch aktive island ist ein paradebeispiel.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is the youngest and most volcanically active island in the archipelago.
kurz vor der lagune ist eine weggabelung.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grande comore is the youngest of the islands and is volcanically active.
die hauptinseln sind grande comore, anjouan, mohéli und mayotte.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
9. volcanically (2014), 35/50 cm., batik, price 350 eur
9. vul kanisch ( 2014), 35/50 cm., batik,preis 350 eur
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the islands were volcanically formed and all have bluff coasts and a hilly relief with steep inclines.
alle inseln sind vulkanischen ursprungs; die küsten sind zerklüftet und steil, die oberfläche ist bergig mit zahlreichen steilhängen.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
near cody, it runs through a volcanically active region of fumaroles known as colter's hell.
in der nähe von cody fließt er durch ein vulkanisch aktives gebiet mit fumarolen namens colter's hell.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
some even lie outside the volcanically active spreading zone in areas where hydrothermal activity was previously not assumed to occur.
einige liegen sogar außerhalb der vulkanisch aktiven spreizungszone in gebieten, von denen bislang keine hydrothermale aktivität bekannt war.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tenerife is an island created volcanically, building up from the ocean floor 20-50 million years ago.
teneriffa ist eine insel vulkanischen ursprungs. vor 20 – 50 millionen jahren tauchte die insel aus dem meer auf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
central america is located within the pacific ring of fire, a volcanically active region that has excellent potential for geothermal electricity.
mittelamerika ist im pazifischen feuerring, einer vulkanisch aktiven region, die ein ausgezeichnetes potenzial für die geothermische stromerzeugung hat entfernt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the sumba ridge is no longer volcanically active, however there are active volcanoes on the island of flores, to the north.
die vulkane sind aber nicht mehr aktiv.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
if further analysis confirms that venus is volcanically active, making it the first geologically active planet after earth itself, it would certainly affect our understanding of our own planet.
sollten weitere auswertungen bestätigen, dass die venus vulkanisch aktiv und somit der erste terrestrische geologisch aktive planet neben der erde ist, wäre dies eine erkenntnis, die auch rückschlüsse auf unseren planeten zulassen würde.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.
die vielversprechendsten vorkommen sind metallsulfide aus hydrothermalen erzlagerstätten (wie die „schwarzen raucher“) in vulkanisch aktiven gebieten.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
hike through the park's cloud forests and visit sites such as middleham falls, boeri lake and boiling lake, which is actually volcanically active with steam pouring through vents and copious mudpots surrounding the lake.
wandern sie durch die wunderschönen wälder des parks und entdecken sie die middleham falls, den boeri lake oder den boiling lake, der immer noch vulkanisch aktiv ist, versehen mit zahlreichen Öffnungen aus denen dampf herausströmt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this type of geyser is unique in europe. the water is cold, 15°c. this region used to be volcanically active. brubbel is driven to erupt every 30 minutes by co2 from a chamber 30 meters down.
dieser geysir typ is einmalig in europa. die wassertemperatur ist kalt, 15°c. die region hier besteht aus erloschenen vulkanen. brubbels eruptionen im 30 minutentakt werden durch co2 in einer kammer in 30 metern tiefe erzeugt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
according to the virtis data, there are nine hotspots, areas over underground magma chambers, which are very likely volcanically active. "the solidified lava flows, which radiate heat from the surface, seem hardly weathered.
neun "hotspots", also gebiete mit einer aktiven großen unterirdischen magma-kammer, könnten nach der auswertung der daten sehr wahrscheinlich vulkanisch aktiv sein. "die erstarrten lavaflüsse, von denen die wärmestrahlung an der oberfläche ausgeht, scheinen kaum verwittert zu sein.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています