プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was the first of its kind.
dabei handelte es sich um die erste studie zu diesem thema.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 4
品質:
this was the first kind of script.
so entstand die erste art von schrift.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that was the kind of foot which she had.
sehet, da ist er, solch einen fuß hatte sie.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
it was the kind of game you never forget.
es war die art von spiel, das sie nie vergessen werden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was the end of a certain kind of america.
der standpunkt des darstellenden, seine sicht der dinge schwingt mit und wird immer deutlich hervortreten.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
value the tidy option name.
die eingabezeichenkette.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he was the kind of guy i would do anything for.
ich wollte sie an der bushaltestelle abfangen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
education was the gateway to successful solutions of any kind.
bildung sei in dieser hinsicht ein eingangstor.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this carinthian visit was the first of this kind in slovenia.
der besuch der kärntner gemeindevertreter war der erste dieser art in slowenien; die beziehungen sollen vertieft werden und für beide seiten von bleibendem nutzen sein.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this was the first picture i took. it was kind of amazing.
das war das erste bild, das ich machte. es war ziemlich beeindruckend.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
the prague astronimical clock was the third clock of its kind.
die astronomische uhr von prag war die dritte ihrer art.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the women's world chess championship 2011 was the 35th of its kind.
__notoc__die schachweltmeisterschaft der frauen 2011 war der vom 14. bis 24.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
it was built by local artisans and cost the tidy sum of 20.000 dkk.
die kirche wurde von den handwerkern des dorfes für die summe von 20.000 kronen erbaut.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
==history==the piotrków ghetto was the first wartime ghetto of its kind.
oktober 1939 in piotrków trybunalski eingerichtete ghetto mit etwa 25.000 insassen.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
river was the tree of life, bearing twelve kinds of
straße war der baum des lebens, der zwölf mal
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
what was the difference between the two kinds of nitrogen?
was war der unterschied zwischen den beiden arten von stickstoff?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
there is a large table and seats in the tidy room on top.
die hübsche stube ist mit einem grossen tisch und bänken ausgerüstet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the tidy function now allows only records matching specific projects to be tidied.
die funktion "tracking-datensätze aufräumen" erlaubt es nun, nur datensätze aufzuräumen, die ein bestimmtes projekt im projektfeld haben.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
our doubts as to the accuracy of the tidy sum estimated by mr rocard at ecu 350 billion have not been allayed.
unsere zweifel an der richtigkeit des von herrn rocard gemutmaßten sümmchens von 350 mrd. ecu konnten nicht ausgeräumt werden.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 4
品質:
10/04/2012 greek ten announces the intention to widen own presence in the tidy market
10/04/2012 der grieche ten kündigt die absicht
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: