プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the watertower
der wasserturm
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
project for watertower, louisville, ky, usa.
project for watertower, louisville, ky, usa. antifountain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
project for watertower, louisville, ky, usa. a
project for watertower, louisville, ky, usa. antifountain
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
concept for a sound-installation in the watertower
konzept für eine klanginstallation im wasserspeicher
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
part # 2: the symbol of the island, the watertower
teil 2: das wahrzeichen von langeoog, der wasserturm
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
watertower, build 1897 for the water supply of the former
wasserturm aus dem jahr 1897 für die wasserversorgung der
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
main entrance and watertower, from 1.1.2013 until end of 2013
fasssade haupteingang und wasserturm, ab 1.1.2013 bis ende 2013
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
watertower ((margitszigeti víztorony) in budapest 1.6 km 5 min.
wasserturm margaret insel (margitszigeti víztorony) in budapest 1.6 km 5 min.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
originalside: watertower, build 1897 for the water supply of the former
originalseite: wasserturm baujahr 1897 für die wasserversorgung der ehemaligen
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
to take the pictures of the watertower i walked through the dunes with my kite.
die aufnahmen vom wasserturm habe ich vom promenadenweg am strand beim kiosk begonnen und bin dann etwas durch die dünen in richtung wasserturm gelaufen um auch einige größere und senkrechte aufnahmen machen zu können.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
site: germany, oberhausen, south of the kaisergarten, watertower of the gutehoffnungshütte
ort: oberhausen, südlich des kaisergarten, wasserturm der gutehoffnungshütte
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
schloss vollrads, outside winkel, with its ancient watertower likewise belongs among the noteworthy sights.
schloss vollrads mit seinem uralten wasserturm gehört – zwei km nördlich von winkel gelegen – ebenfalls zu den beachtenswerten sehenswürdigkeiten.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
in the context of the resistance against the watertower-privatisation similair massive and longterm observations took place.
auch im vorfeld der durchsuchungen und festnahmen im zusammenhang mit dem widerstand gegen den umbau des wasserturms im schanzenpark gab es aufwändige und lange observationsmaßnahmen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
attacks were not enlightened and trials like the §129 in the context with the watertower in quarter of schanze were not finished.
das die ermittlungen an das bka übergeben wurden, dürfte nicht an der schwere der taten hängen, sondern einerseits im zusammenhang mit dem g8-gipfel begründet sein, andererseits sicherlich an der tatsache hängen das das hamburger lka seit mehreren jahren erfolglos ist. anschläge werden nicht aufgeklärt und einzelne verfahren, wie das nach §129 im zusammenhang mit den auseinandersetzungen um den wasserturm im schanzenviertel, verlaufen im sande.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
two-bedroom apartment schiermonnikoog 07 offers accommodation in schiermonnikoog, 500 metres from watertower and 600 metres from visitor centre.
das two-bedroom apartment schiermonnikoog 07 empfängt sie auf der insel schiermonnikoog, 500 m vom wasserturm und 600 m vom besucherzentrum sowie dem leuchtturm noordertoren entfernt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
located off the n6 (main galway/dublin road) opposite watertower in a peaceful, quiet location.
weg von der n6 (galway/dublin hauptstrasse) gegenüber vom wasserturm in friedvoller, ruhiger lage gelegen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
take a left after the watertower, direction highway, into the "augustaanlage", by about 500 m you will see the hotel on the left hand side.
nach ca. 500 m liegt das augusta hotel auf der linken seite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the niedernberg watertower has a diameter throughout its height of 10 m. the two watertanks, made of watertight reinforced concrete, hold 250 000 l and provide a water pressure of 3.5 at in the waterpipe network.
der niedernberger wasserturm hat einen gleich bleibenden durchmesser von 10 meter, die zwei wasserbehälter aus wasserdichtem stahlbeton fassen 250.000 liter und sorgen für einen wasserdruck von 3,5 atü im leitungssystem.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
and then, on the other hand, you find so many marvelous watertowers, built in the sixties and seventies.
und auf der anderen seite findet man so viele wunderbare wassertürme aus den sechzigern und siebzigern.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: