プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noted.
yes indeed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
duly noted.
punkt!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
duly noted!
wohlgemerkt!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
(6) noted:
(6) vorgemerkt
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
very well, that will be noted.
in ordnung, dies wird berücksichtigt.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
defects noted
festgestellte mängel
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 3
品質：
point noted.
nehmen sie es zur kenntnis.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 4
品質：
well noted, thank you karima
gute anmerkung, danke, karima
最終更新： 2016-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
noted pages ( 0 )
merkliste ( 0 )
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noted offers (10)
gemerkte angebote (12)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
this was a fact well noted by the many participants.
viele teilnehmer haben das positiv vermerkt.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is said that he was well noted for his piety.
mai 1587 in rom) ist ein heiliger der katholischen kirche.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the mini-rovinj night in zagreb was well-noted.
die kleine rovinjer nacht in zagreb blieb nicht unbemerkt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this case, the direction as well as the momentary speed is noted.
da die räder nur einfedern können, die karosserie aber prinzipiell drei bewegungsrichtungen hat, sind vier sensoren erforderlich.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much, mr konrad, for your contribution; it has been well noted.
vielen dank für ihren beitrag, herr konrad. er ist vermerkt worden.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
firstly, we noted that the directive is operating relatively well.
zunächst wurde festgestellt, dass die anwendung der richtlinie im großen und ganzen ordnungsgemäß verläuft.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
the council noted that the implementation of these solutions was well underway.
der rat stellte fest, daß die umsetzung dieser lösungen zufriedenstellend funktioniert.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
he noted that this virus affected the human population as well as animals.
dieser virus könne nicht nur tiere, sondern auch menschen befallen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the council noted that the technical debates on this draft decision are well advanced.
der rat nahm zur kenntnis, dass die technischen beratungen über diesen beschlussentwurf weit gediehen sind.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
for certain certificates, the following special information should be noted as well:
und auch bei bestimmten abschlüssen gibt es einige besonderheiten zu beachten:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：