検索ワード: whsc (英語 - ドイツ語)

whsc
whsc-zyklus

whsc test cycle
whsc-prüfzyklus

test procedure: whsc (euro vi)
prüfverfahren: whsc (euro vi)

for the whsc: the test cycle.
für den whsc-zyklus: der prüfzyklus.

the whsc is shown in table 1.
der whsc-prüfzyklus ist in tabelle 1 dargestellt.

fuel consumption whsc test (x3): … g/kwh
kraftstoffverbrauch bei whsc-prüfung (x3): … g/kwh

emission limits applicable over the whsc test-cycle
im whsc-prüfzyklus geltende emissionsgrenzwerte

co2 mass emissions whsc test (x3): … g/kwh
co2-emissionsmenge bei whsc-prüfung (x3): … g/kwh

for euro vi, esc shall be understood as whsc and etc as whtc.
für euro vi bedeutet esc whsc und etc bedeutet whtc.

both procedures may be used for both the whtc and the whsc test cycle:
beide verfahren können sowohl für whtc- als auch für whsc-prüfzyklen angewendet werden:

fuel consumption whsc test in diesel mode (x2): … g/kwh
kraftstoffverbrauch bei whsc-prüfung im dieselbetrieb (x2): … g/kwh

co2 mass emissions whsc test in diesel mode (x2): … g/kwh
co2-emissionsmenge bei whsc-prüfung im dieselbetrieb (x2): … g/kwh

b test cycle specified by the world heavy duty steady state cycle (whsc).
(b) prüfzyklus gemäß weltweit harmonisiertem stationärem fahrzyklus (world heavy duty steady state cycle – whsc).

co2 mass emissions whsc test in dual-fuel mode (x1): … g/kwh
co2-emissionsmenge bei whsc-prüfung im zweistoffbetrieb (x1): … g/kwh

time s, ms used for transient cycle (whtc, nrtc, etc, whsc etc.).
zeit in s oder ms s, ms nötig für transiente zyklen (whtc, nrtc, etc, etc.) falls die zeit im ms definiert ist, muss der kanal die einheit ms besitzen.

test procedure: type i (euro 5 or 6 (1)) or whsc (euro vi) (1)
prüfverfahren: typ i (euro 5 oder 6(1)) oder whsc (euro vi) (1)