検索ワード: why didn't you mention that you were feeling ill (英語 - ドイツ語)

why didn't you tell us you were pregnant?
warum hast du uns nicht erzählt, dass du schwanger warst?

why didn't you tell me you were living under a bridge?
warum hast du nicht gesagt, daß du unter einer brücke lebst?

"you forgot to mention that you were ejected as well."
"du hast vergessen zu erwähnen, dass du auch raus geschossen wurdest."

you mention that you interfered with the script.
wenn du ein root hast, die ip über firewall bannen.

funny that you mention that.
funny that you mention that.

18 pharaoh called abram and said, what is this that you have done to me? why didn't you tell me that she was your wife?
18 da rief pharao abram zu sich und sprach zu ihm: warum hast du mir das getan? warum sagtest du mir's nicht, daß sie dein weib wäre?

antbase: on your website www.anttypes.org you mention that you are planning to manage up to 3000 records of about 1500 type taxa.
antbase: auf ihrer internetseite www.anttypes.org erwähnen sie, dass sie um die 3000 datensätze von rund 1500 taxontypen verwalten.

it's obvious that you are influenced by morbid angel, but you have a totally different sound, which is much more rough. i like this sound very much but, why didn't you make more clearer?
es ist ja schon recht offensichtlich, dass ihr von morbid angel beeinflusst seid, aber ihr habt dagegen einen total anderen sound, der um einiges roher herüberkommt.

as said in the beginning, this question does not come, when you mention that you are going to buy a new car, in which case the answer has to be "no!". but nevertheless here you can say "yes!"
wie schon eingangs gesagt, diese frage kommt beim autokauf komischerweise nicht, aber dennoch kann man hier mit "ja!" antworten, beim auto müsste sie eigentlich "nein!" lauten.

examples for wordings are: "in your product announcement for x you mention that you would like to improve aspect y. we have a proven solution to that ...", "since you’re marketing x, you certainly have to deal with problem y ..", "for the industry segment x we offer ..", "for your activity in field x .."
dafür haben wir eine bewährte lösung ..", "da sie x vermarkten, haben sie sicher auch mit problem y zu tun ..", "für die branche x bieten wir ..", "für ihre tätigkeit im bereich x .."