検索ワード: wiechert (英語 - ドイツ語)

ernst wiechert
ernst wiechert

prof. dr. wolfgang wiechert
prof. dr. wolfgang wiechert

(translation: micheline wiechert)
(Übersetzung: marianne laurent)

* helmut ollesch: "ernst wiechert.
* helmut ollesch: "ernst wiechert.

Über ernst wiechert und sein werk", hrsg.
Über ernst wiechert und sein werk.

i voted against the keppelhoff-wiechert report.
ich habe gegen den keppelhoff-wiechert-bericht gestimmt.

mrs keppelhoff-wiechert, this objective does not suit you.
frau keppelhoff-wiechert, ihnen passt diese zielsetzung nicht.

wiechert was strongly opposed to nazism from the start.
schon seit 1934 stand wiechert insgeheim unter gestapoaufsicht.

* the crater wiechert on the moon is named after him.
nach emil wiechert ist ein krater auf der rückseite des mondes benannt.

mrs keppelhoff-wiechert would like to speak against the request.
frau keppelhoff-wiechert möchte gegen den antrag sprechen.

i would like to thank mrs keppelhoff-wiechert for her excellent work.
abschließend noch bedanke ich mich bei der kollegin keppelhoff-wiechert für die ausgezeichnet geleistete arbeit.

mrs keppelhoff-wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.
frau keppelhoff-wiechert, sie haben ihre redezeit weit überschritten.

mrs keppelhoff-wiechert asked the very important question - not why, but how.
frau keppelhoff-wiechert forderte dazu auf, weniger die frage nach dem warum, sondern stärker die sehr wichtige frage des wie zu erörtern.

spuren nationalsozialistischer vernichtungsgewalt in werken von ernst wiechert, eugen kogon, jorge semprun.
spuren nationalsozialistischer vernichtungsgewalt in werken von ernst wiechert, eugen kogon, jorge semprun.

mr president, i would like to thank mrs keppelhoff-wiechert for her very practical report.
herr präsident! ich möchte frau keppelhoff-wiechert für ihren sehr praxisorientierten bericht danken.

mr president, i should like to thank mrs keppelhoff-wiechert for her excellent work in this area.
herr präsident! ich möchte frau keppelhoff-wiechert für ihre hervorragende arbeit auf diesem gebiet danken.

i would like in particular to thank and congratulate mrs keppelhoff-wiechert for her hard work on this report.
besonders danken möchte ich frau keppelhoff-wiechert für ihre fleißige arbeit an diesem bericht, zu dem ich ihr gratuliere.

we do not share, mrs keppelhoff-wiechert, the hopes you expressed with regard to feeding the world.
wir teilen auch nicht die hoffnungen, frau keppelhoff-wiechert, hinsichtlich der welternährung.

last night, the committee on agricultural and rural development adopted the report by mrs keppelhoff-wiechert on this subject.
der ausschuß für landwirtschaft und ländliche entwicklung hat gestern abend den diesbezüglichen bericht von frau keppelhoff-wiechert angenommen.

pigs have always had- as has been said by mrs keppelhoff-wiechert- tremendous highs and lows in price.
wie frau keppelhoff-wiechert bereits sagte, gibt es die klassischen schweinezyklen.