人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apparatus for winding and unwinding a hose
schlauchauf- und abwickelvorrichtung
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding a web.
vorrichtung zum auf- und abwickeln einer materialbahn.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding a fabric
auf- und abrollvorrichtung für ein gewebe
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
reel for winding and unwinding photoresist material.
wickelrolle zum auf- und abwickeln von fotoresistmaterial.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
apparatus for winding and unwinding filamentary material
vorrichtung zum auf- und abwickeln von stranggut
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding flat printed products
vorrichtung zum auf- und abwickeln von flachen druckprodukten
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding a filiform material.
vorrichtung zum auf- und abwickeln von strangmaterial.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding a cable on a drum
vorrichtung zum auf- und abwickeln eines seils auf einen spulenkörper
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
fibre-optical cable winding and unwinding apparatus.
auf- und abwickelvorrichtung für faseroptische kabel.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding cables on a cable drum.
vorrichtung zum auf- und abwickeln von kabeln auf eine kabeltrommel.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
claw and self-threading reel for rotatively winding and unwinding.
aussenhaken- und fangspule zum rotativen an- und aufwickeln.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
a hand winding for winding and unwinding of a line or cable.
handwinde zum auf- und abwinden eines seils oder kabels.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding a cable of a cable winch
vorrichtung zum auf- und ausspulen eines seiles einer seilwinde
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
winding and unwinding device for at least one flexible elongate element
auf- und abwickelvorrichtung für ein verlängertes flexibles element
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
reel for winding and unwinding a hose, especially for a waste gas hose.
vorrichtung zum auf- und abrollen von schläuchen, insbesondere von abgasschläuchen.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
robot for winding and unwinding wire reels in a cable-stranding machine.
roboter zum ein- und ausbau der drahtspulen einer verseilmaschine.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
transmission cable termination device and method for winding and unwinding cable therefrom.
Übertragungskabel-abschlussvorrichtung und verfahren um darauf ein kabel auf- und abzuwickeln.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding cables, particularly hoisting cables for travelling cranes.
vorrichtung zum aufwickeln und abwickeln von kabeln, insbesondere von hebekabeln für laufkräne.
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 2
品質:
device for winding and unwinding hot-rolled pre-strips consisting of hot metal
vorrichtung zum auf- und abwickeln von warmgewalzten vorbÄndern aus heissem metall
最終更新: 2014-11-28
使用頻度: 3
品質:
universal, cascadable device for winding and unwinding of cables and wires of different types:
universelles gerät zum auf- und abrollen von kabeln und leitungen unterschiedlichster art:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: