人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i love you, my whole heart
volim te puno srce moje
最終更新： 2024-04-18
使用頻度： 1
品質：
my whole life.
ein ganzes leben lang.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
i have lived it, worked for it, my whole life.
mein ganzes leben lang habe ich fr dieses projekt gelebt und gearbeitet.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
my whole life ruined!'
und dafür so viele qualen und mühen! ...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
i have been convercing with flowers my whole life.
zeit vergeht
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
it means that i will lose my political rights for my whole life.
ich werde meine politischen rechte für den rest meines lebens verlieren.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
singing is my whole life."
das singen ist mein leben.“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
god has changed my whole life!
gott hat mein ganzes leben verändert!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"my whole life is about fish"
mein ganzes leben dreht sich um den fischfang
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at one go you "turned my whole life upside down".
mit einem schlag "stellten sie mein leben auf seinen kopf".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"i do, sir--i do, with my whole heart."
– ich liebe sie von ganzem herzen.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am ready to give my whole life...'
ich bin bereit, mein ganzes leben hinzugeben ...«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
rosenquist: this carries through my whole life.
rosenquist: das ist mein ganzes leben lang so gewesen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have called with my whole heart. answer me, yahweh! i will keep your statutes.
von ganzem herzen habe ich gerufen: erhöre mich, herr!ich will deine ordnungen halten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is called "in prison my whole life".
die dokumentation heißt "in prison my whole life" (Übers.: mein ganzen leben im gefängnis).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
top "i can never forget what is my whole life.
top »ich kann das nicht vergessen, was mein ganzes lebensglück ausmacht.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i promised to obey your words. 58 i sought your favor with my whole heart.
57 mein teil ist der herr! ich habe versprochen, deine worte zu bewahren. 58 ich suchte dich zu besänftigen von ganzem herzen. sei mir gnädig nach deiner zusage! 59 ich habe meine wege überdacht und meine füße gekehrt zu deinen zeugnissen. 60 ich bin geeilt und habe nicht gezögert, deine gebote zu halten. 61 stricke der gottlosen haben mich umgeben.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 with my whole heart have i sought thee: let me not wander from thy commandments.
10 ich suche dich von ganzem herzen; laß mich nicht fehlen deiner gebote!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i .. i do not i was. i was never in my whole life.
aber ich .. ich war nicht mehr ich. so war ich in meinem ganzen leben nie.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
145 i cried with my whole heart; hear me, o lord: i will keep thy statutes.
145 ich rufe von ganzem herzen; erhöre mich, herr, daß ich deine rechte halte!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：