プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
will they still be able to help?
werden sie noch helfen können?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you'll still be able to send outbound email.
sie werden immer noch in der lage sein, mail nach aussen zu versenden.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we may be able to take things further.
es kann sein, dass wir die dinge weiter voran bringen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
will we still be able to see master?
können wir den meister dann noch sehen?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you should still be able to correct the german version.
sie sollten die deutsche fassung noch richtig stellen können.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
will i still be able to buy merlin 2?
werde ich merlin 2 weiterhin kaufen können?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you may still be able to use nevanac, but discuss it with your doctor first.
wenn von den oben genannten punkten etwas auf sie zutrifft, sprechen sie mit ihrem arzt.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
nobody would be able to ever take this from me.
dann war da noch das zungenreden, das mich interessierte.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we must be able to take risks.
man muss risiken auf sich nehmen können.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
people must be able to take decisions.
es müssen entscheidungen getroffen werden können.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 6
品質:
will he still be able to see the wood for the trees?
sieht er dann den wald vor lauter bäumen?
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
it may still be alright for you to take these medicines and jinarc together.
es kann dennoch sein, dass sie diese arzneimittel und jinarc zusammen einnehmen dürfen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
if you have reduced liver function you should still be able to receive thyrogen.
thyrogen darf auch bei eingeschränkter leberfunktion angewendet werden.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:
i hope that council will be able to take this decision this spring.
ich hoffe, dass der rat diese entscheidung in diesem frühjahr fällen kann.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
this so each player has his own mii and you should still be able to assign points!?
dabei hat ja jeder spieler seinen eigenen mii und dem sollte man doch punkte zuordnen können!?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• not be a school master, but still be able to be authoritative,
kein schulmeister sein, aber ein machtwort sprechen können,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the automatic teller machines must still be able to distribute national currencies.
die geldautomaten müssen in der lage sein, zahlungsmittel in der jeweiligen landeswährung auszugeben.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 5
品質:
local users will be still be able to access remote machines with telnet.
lokale benutzer können aber auf entfernte rechner mit telnet zugreifen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this week we have been able to take this negotiation to the next step.
in dieser woche konnten wir die verhandlungen einen schritt weiter bringen.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
in this case you may not be able to take advantage of certain te's services and websites' features.
in diesem fall können sie aber möglicherweise einige dienstleistungen und websitefunktionen von te nicht nutzen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: