プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
because it's your fault
मेरो गल्ती के हो
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
server rejected password because it is too weak.
सर्भरले पासवर्ड अविस्कृत गर्यो किनभने यो धेरै कम्जोर छ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
but here it is
timilai nai hereko
最終更新： 2021-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is your move.
तपाईँको चाल हो ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
_use as it is
जस्ताको तस्तै प्रयोग गर्नुहोस्
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
could not verify this certificate because it is not trusted.
यो प्रमाणपत्र लाई रुजु गर्नसकिदैन किन भने यो बिश्वासिले छैन
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is my pleasure
jयो मेरो खुशी हो
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a meeting.
यो एउटा बैठक हो ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cannot relax this layer because it is not a floating selection.
यस तहलाई एङ्कर गर्न सकिँदैन किनभने यो उत्प्लावन चयन होइन।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the key %1 can not be used here because it is already in use.
कुञ्जी% 1 यहाँ प्रयोग गर्न सकिँदैन किनभने यो पहिले नै प्रयोग भैरहेको छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the request was not completed because it was aborted.
अनुरोध समाप्त भएको थिएन किनकि यो परित्याग गरिएको थियो ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the selected user defined tense could not be deleted because it is in use.
यो प्रयोगकर्ताले परिभाषित गरेको काल मेट्न सकेन किनभने यो प्रयोगमा छैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot move or copy folder %1 because it is not completely copied itself.
फोल्डर% 1 तलको आफ्नो सब- फोल्डरमा सार्न सकिँदैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
could not verify this certificate because it has been revoked.
यो प्रमाणपत्र रुजू गर्न सकिएन किनभने यो खण्डन गरिएको थियो।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot convert this layer to a normal layer because it is not a floating selection.
यस तहलाई एङ्कर गर्न सकिँदैन किनभने यो उत्प्लावन चयन होइन।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot start orca because it cannot connect to the desktop.
डेस्कटपमा जोड्न न सकिएकोले ओर्कालाई सुरु गर्न सकिएन ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot add a predecessor, because it would result in a loop.
पूर्वाधिकारिक थप्न सकेन, किनकि यसले पुनरावृत्तिमा असर गर्दछ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध भएको सूचना पृष्ठ होइन ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed xml document.
यो फाइल ‘%s’ पद वर्णन गर्न सकेन किनभने यो राम्रोसँग ढाँचाबद्ध एक्सएमएल कागजात होइन ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cannot start the screen reader because it cannot connect to the desktop.
डेस्कटपमा जोड्न न सकिएकोले दृष्टिवाचकलाई सुरु गर्न सकिएन ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：