プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ready to play
खेल्नका लागि तयार
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ready to print
चेतावनी
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
debugger is ready.
त्रुटि सच्याउने तयार छ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ready to add a new data source
सूचि कन्फिगर गरीएको डेटा स्रोत (dsn)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
getting ready to start debugging session...
त्रुटि सच्याउने सुरु गर्न तयार हुदैछ...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
i will ready to help you how much i deserv.
म तपाईंलाई सहयोग गर्न तयार छु कि म कति खर्च गर्छु
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 1
品質：
tomboy is ready to synchronize your notes. would you like to synchronize them now?
तपाईँको द्रष्टव्यहरू समक्रमण गर्न टोमव्वाय तयार छ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
this is a step down transformer. electricity is transformed in low voltage, ready to be used by the customers.
meter
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
your connector account is now ready to use. click the "apply" button to save your settings.
तपाइँको जडानकर्ता खाता प्रयोग गर्नलाई अहिले तयारी अवस्थामा छ । तपाइँका सेटिङहरू बचत गर्न "लागू गर्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
warning: possible database corruption. will attempt to repair by adding back missing question %s.
चेतावनी: सम्भावित डाटाबेस विकृतीले छुटेका प्रश्न %s पछाडी थपेर सुधार गर्ने प्रयास गर्दछ ।
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
congratulations, your mail configuration is complete. you are now ready to send and receive email using evolution. click "apply" to save your settings.
तपाईँलाई बधाई छ, तपाईँको मेल कन्फिगरेसन पूर्ण छ । इभोल्युसन प्रयोग गरेर तपाईँ अहिले इमेल पठाउन र प्राप्त गर्न तयार हुनुहुन्छ । तपाईँको सेटिङहरू बचत गर्नका लागि "लागू गर्नुहोस्" क्लिक गर्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
यन्त्र तयार भएको जाँच गर्नुहोस्; हटाउन योग्य ड्राइभहरूमा मिडिया समावेश हुनुपर्छ, र स्थानान्तरण योग्य यन्त्रहरू जडान गरिएको हुनुपर्छ र पावर खोल्नु पर्छ; र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
desktop sharing uses the vnc protocol. you can use any vnc client to connect. in kde the client is called'remote desktop connection '. enter the host information into the client and it will connect..
डेस्कटप साझेदारीले भीएनसी प्रोटोकल प्रयोग गर्दछ । तपाइँ जडान गर्नकोलागि कुनै भीएनसी क्लाइन्ट प्रयोग गर्न सक्छ । केडीईमा क्लाइन्टले 'टाढाको डेस्कटप जडान' कल गर्छ । क्लाइन्ट भित्र होस्ट सूचना प्रविष्ट गर्नुहोस् र यो जडान हुनेछ...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you are now ready to start rhythmbox. remember that you may add music to the library using "music" then "import folder", or by importing it from cds.
तपाईँ अहिले रिदमबक्स सुरु गर्न तयार हुनुहुन्छ। सम्झनुहोस् कि तपाईँले लाइब्रेरीमा "music" then "import folder"प्रयोग गरेर, वा यसलाई cdहरूबाट आयात गरेर सङ्गीत थप्न सक्नुहुन्छ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
at lunch next day there were very nice pies, crayfish, and mutton cutlets; and while we were eating, nikanor, the cook, came up to ask what the visitors would like for dinner. he was a man of medium height, with a puffy face and little eyes; he was close-shaven, and it looked as though his moustaches had not been shaved, but had been pulled out by the roots. alehin told us that the beautiful pelagea was in love with this cook. as he drank and was of a violent character, she did not want to marry him, but was willing to live with him without. he was very devout, and his religious convictions would not allow him to "live in sin"; he insisted on her marrying him, and would consent to nothing else, and when he was drunk he used to abuse her and even beat her. whenever he got drunk she used to hide upstairs and sob, and on such occasions alehin and the servants stayed in the house to be ready to defend her in case of necessity.
最終更新： 2020-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています