人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this will be the name of your team.
यो तपाईँको समूहको नाम हुनेछ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
okay .i will be waiting for your information about online class
हुन्छ
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
this will be the end of the current game!
यो हालको खेलको अन्त्य हुनेछ!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if true, screen will be locked after the last remote client disconnect.
यदि सही भएमा, पर्दा अन्तिम टाढाको क्लाइन्ट विच्छेदन भएपछि ताल्चा लगाइनेछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
if true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
यदि सही भएमा, पर्दा अन्तिम टाढाको क्लाइन्ट विच्छेदन भएपछि ताल्चा लगाइनेछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
this option determines which day will be considered as the last working day of the week.
यो विकल्पले हप्ताको पहिलो कुन दिनलाई मान्ने निर्धारण गर्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this option allows you to select the shell which will be the default for new users.
यो विकल्पले तपाईँलाई नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि पूर्वनिर्धारित हुने शेल चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
फाइल प्रकारको नाम सम्बन्धित मेनु वस्तुको पाठ हुनेछ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
external download command. %s will be the url to download.
बाह्य डाउनलोड आदेश। %s डाउनलोडलाई url हुँनेछ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
terminal policy '%s' should be the last policy in the list
टर्मिनल नीति '%s' सूचिमा अन्तिम नीति हुनेछ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
add text to a layout, such as an explanation or a warning. the text will be the same for every record viewed.
सजावटमा पाठ थप्नुहोस्, जस्तै एउटा व्याख्या वा चेतावनी । हरेक हेरिएको रेकर्डका लागि पाठ एउटै हुनेछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
यदि झण्डा सेट भएमा, यो फोल्डरको मालिक सबै नयाँ फाइलको मालिक हुनेछ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the field value will be the return value of the python function, which you implement here.
क्षेत्र मान पाइथोन कार्यको फिर्ता आएका मान हुँनेछ, जुन तपाईँले यहाँ राख्नु भएको छ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the path from which the menu contents is contructed. if empty, the menu will be the default applications menu.
मेनु सामाग्री लिङ्क गरिने मार्ग । यो कुञ्जी मेनु मार्ग प्रयोग गर्ने कुञ्जी ठीक भएमा र वस्तु प्रकार कुञ्जी "मेनु-वस्तु" भएमा मात्र उपयुक्त हुन्छ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
अन्तिम मिनटमा कागजातमा गरिएका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
your regular expression is invalid. 'look ahead 'regular expression must be the last sub expression.
तपाईँको नियमित अभिव्यक्ति अवैध छ । 'अगाडि हेर्ने' नियमित अभिव्यक्ति अन्तिम सहायक अभिव्यक्ति हुनु पर्दछ । translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying translators. kind regards, and thanks for your work - jesper.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
यदि तपाईँले बचत गर्नुभएन भने, अन्तिम घण्टाका परिवर्तनहरू स्थायी रूपमा नष्ट हुनेछन् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you can choose on which date your calendar should end. the selected date will be the last day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
यहाँ तपाईँले क्यालेन्डरको समाप्ति मिति रोज्न सक्नुहुन्छ । चयन गरिएको मिति घुसाएको क्यालेन्डरकोअन्तिम दिन हुनेछ । तपाईँले क्यालेन्डर संवादबाट मिति चयन थिचेर मिति रोज्न सक्नुहुन्छ । tooltip for the insert button of the insert calendar plugin
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
परियोजना नाममा खालिस्थान समावेस हुनु हुँदैन, किनकी यो परियोजना निर्माण लक्ष्यको नाम हुन्छ (कार्यान्वयनयोग्य, पुस्तकालय इत्यादि ।)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
here you can choose on which date your calendar should start. the selected date will be the first day of the inserted calendar. you can also choose a date from a calendar dialog by pressing select date.
यहाँ तपाईँको क्यालेन्डर सुरु हुर्नुपर्ने मिति रोज्न सक्नुहुन्छ । चयन गरिएको मिति घुसाइएको क्यालेन्डरको पहिलो दिन हुनेछ । तपाईँले क्यालनेडर संवादबाट मिति चयन थिचेर मिति चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：