人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the teacher can only use words once to explain the new skill to the learner. they must not use their hands or feet. the learner tries to do what they hear.
शिक्षक मात्र शिक्षार्थी गर्न नयाँ सीप व्याख्या गर्न एक पटक शब्दहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरू आफ्नो हात वा खुट्टा प्रयोग गर्नुपर्छ। शिक्षार्थी तिनीहरूले के सुन्न गर्न खोज्छ।
最終更新: 2017-01-19
使用頻度: 2
品質:
参照:
see the skill demonstrated: the teacher can only use actions to teach the skill. they must not speak. the learner tries to copy what they see.
प्रदर्शन गर्ने कौशल हेर्नुहोस्: शिक्षिका मात्र कौशल सिकाउन कार्यहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरू बोल्न हुँदैन। शिक्षार्थी तिनीहरूले के हेर्न प्रतिलिपि गर्न खोज्छ।
最終更新: 2017-01-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
'use any current or future standard cups job option 'is not supported by the kdeprint gui. control any custom job option you may want to support using custom cups filters and backends plugged into the cups filtering chain. send short messages to the operators of your production printers in your central repro department. standard cups job options: a complete list of standard cups job options is in the cups user manual. mappings of the kprinter user interface widgets to respective cups job option names are provided in the various what's this help items. custom cups job options: cups print servers may be customized with additional print filters and backends which understand custom job options. you can specify such custom job options here. if in doubt, ask your system administrator. operator messages: you may send additional messages to the operator(s) of your production printers (e. g. in your central repro department). messages can be read by the operator(s) (or yourself) by viewing the "job ipp report" for the job. examples: a standard cups job option: (name) number-up -- (value) 9 a job option for custom cups filters or backends: (name) danka_watermark -- (value) company_confidential a message to the operator(s): (name) deliver_after_completion -- (value) to_marketing_departm. note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. you may need to double-click on a field to edit it. warning: do not use cups options that can also be controlled through the kdeprint gui. results may be unpredictable if the options conflict, or if they are sent multiple times. for all options supported by the gui, please use the gui. (each gui element's'what's this' names the related cups option name.)
à¤à¥à¤¡à¥à¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ à¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¨ नà¤à¤°à¥à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ हालà¤à¥ वा à¤à¤¾à¤µà¥ मानठà¤à¤ªà¥à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ । à¤à¤ªà¥à¤¸ फिलà¥à¤à¤°à¤¿à¤ शà¥à¤°à¥à¤à¤à¤²à¤¾à¤®à¤¾ पà¥à¤²à¤ à¤à¤à¤à¥ ठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¤ªà¥à¤¸ फिलà¥à¤à¤° र बà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤¡à¤®à¤¾ तपाà¤à¤à¤²à¥ समरà¥à¤¥à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤¾à¤¹à¤¨à¥à¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥ ठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ । तपाà¤à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°à¥à¤¯ रà¥à¤ªà¥à¤°à¥ विà¤à¤¾à¤ मा तपाà¤à¤à¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤à¤à¥ सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤à¤²à¤¾à¤ à¤à¥à¤à¥ सनà¥à¤¦à¥à¤¶ पठाà¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ । मानठà¤à¤ªà¥à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª: à¤à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤ ल मा मानठà¤à¤ªà¥à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ªà¤à¥ पà¥à¤°à¤¾ सà¥à¤à¥ । समà¥à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤ªà¥à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª नामहरà¥à¤®à¤¾ à¤à¥à¤¡à¥à¤ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤à¤¨à¥à¤à¤°à¤«à¥à¤¸ विà¤à¥à¤à¤à¥ मानà¤à¤¿à¤¤à¥à¤° विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ यॠà¤à¥ हॠमदà¥à¤¦à¤¤ वसà¥à¤¤à¥à¤®à¤¾ नामà¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¤¾ à¤à¤¨à¥ । ठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¤ªà¥à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª: à¤à¤ªà¥à¤¸ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ सरà¥à¤à¤°à¤¹à¤°à¥ थप मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ फिलà¥à¤à¤° र बà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤¡à¤¹à¤°à¥à¤¸à¤à¤ ठनà¥à¤à¥à¤²à¤¨ हà¥à¤¨ सà¤à¥à¤ à¤à¤¸à¤²à¥ ठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª बà¥à¤à¥à¤ । तपाà¤à¤ यहाठसॠठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ । यदि शà¤à¤à¤¾ लाà¤à¥à¤®à¤¾, तपाà¤à¤à¤à¥ पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥ पà¥à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤à¤²à¤¾à¤ सà¥à¤§à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ । सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤ सनà¥à¤¦à¥à¤¶: तपाà¤à¤à¤²à¥ à¤à¤«à¥à¤¨à¥ à¤à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मà¥à¤¦à¥à¤°à¤à¤¹à¤°à¥à¤à¥ सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤à¤®à¤¾ थप सनà¥à¤¦à¥à¤¶à¤¹à¤°à¥ पठाà¤à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ (à¤à¤¸à¥à¤¤à¥ à¤à¥à¤¨à¥à¤¦à¥à¤°à¥à¤¯ रà¥à¤ªà¥à¤°à¥ विà¤à¤¾à¤) । à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¤¾ लाà¤à¤¿" à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤à¤à¤ªà¥à¤ªà¥ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥à¤¦à¤¨ "हà¥à¤°à¥à¤° सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वा à¤à¤«à¥ पढà¥à¤¨ सà¤à¤¿à¤¨à¥à¤ । à¤à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£: मानठà¤à¤ªà¥à¤¸ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ विà¤à¤²à¥à¤ª: (नाम) माथिलà¥à¤²à¥ सà¤à¥à¤à¥à¤¯à¤¾ -- (मान) ९ ठनà¥à¤à¥à¤² à¤à¤ªà¥à¤¸ फिलà¥à¤à¤° वा बà¥à¤¯à¤¾à¤à¤à¤¨à¥à¤¡: (नाम) danka_ watermark -- (मान) company_ confidential सà¤à¥à¤à¤¾à¤²à¤à¤¹à¤°à¥à¤²à¤¾à¤ सनà¥à¤¦à¥à¤¶: (नाम) समापà¥à¤¤à¤¿ पà¤à¤¿ हसà¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¸à¥ -- (मान) बà¤à¤¾à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¥à¤¤ विà¤à¤¾à¤à¤®à¤¾ । दà¥à¤°à¤·à¥à¤à¤¬à¥à¤¯: फाà¤à¤à¤¹à¤°à¥à¤²à¥ à¤à¤¾à¤²à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨, à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬ वा à¤à¤¦à¥à¤§à¤°à¤£ समाविषà¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¦à¥à¤¨ । तपाà¤à¤à¤²à¥ यसलाठसमà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ फाà¤à¤à¤®à¤¾ डबल- à¤à¥à¤²à¤¿à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ ठ। t.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。