プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
iwill waiting for your message
म तिम्रो सन्देशको प्रतीक्षा गर्नेछु
最終更新： 2022-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was waiting your call and message
तपाईँको कल प्रतिक्षा गर्दै
最終更新： 2024-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
waiting your text
तपाईँको कल प्रतिक्षा गर्दै
最終更新： 2023-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i waiting your reply
तपाईंको जवाफको लागि प्रतिक्षा गर्न सक्छ
最終更新： 2023-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm waiting your call
तिम्रो कल पर्खेर
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
waiting your call of prince
तपाइँको कल पर्खदै
最終更新： 2022-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i couldn't reply your message
मैले तपाईंको सन्देशको जवाफ दिन सकिन
最終更新： 2023-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message for %1 has been delivered.
% 1 का लागि तपाईँको सन्देश हस्तान्तरण भएकोछ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
get delivery notification when your message is read
तपाईँको सन्देश पढिएको बेला हस्तान्तरण सूचना प्राप्त गर्नुहोस्
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
your message was sent, but an error occurred during post-processing.
मुद्रण गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
type your message here, to send to other gcompris users on your local network.
तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा अन्य जीकम्प्रिस प्रयोगकर्तालाई पठाउन, यहाँ तपाईँको सन्देशहरू टाइप गर्नुहोस् ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. no encryption done.
तपाईँको सन्देश गुप्तिकरण गर्न चाहनुभएको कुञ्जीहरू विश्वासिला छैनन् । गुप्तिकरण भएको छैन ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was seen your messages.
maile sandesh here
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
add nice effects to your messages
तपाईँको सन्देशमा उत्तम प्रभाव थप्नुहोस्name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
no suitable encoding could be found for your message. please set an encoding using the'options' menu.
तपाईँको सन्देशका लागि उचित सङ्केत फेला पार्न सकिने छैन । कृपया 'विकल्प' मेनु प्रयोग गरेर एउटा सङ्केतन सेट गर्नुहोस् ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?
तपाईँले कम्पोज गरेको सन्देशले फाइलको सङ्लग्नता सन्दर्भ गरेको देखिन्छ तर तपाईँले केही पनि सङ्लग्न गर्नुभएको छैन । के तपाईँ सन्देशमा फाइल सङ्लग्न गर्न चाहनुहुन्छ?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
select the openpgp key which should be used to digitally sign your messages.
तपाईँको सन्देश डिजिटली चिन्ह लगाउन प्रयोग गरिने openpgp कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
केडीई मेल अहिले अफलाईन मोडमा छ, तपाईँ अनलाईनमा नगएसम्म सन्देश प्रेषण- मञ्जूषामा राखिनेछ ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
your message contains characters which are not included in the "us-ascii" character set; please choose a suitable character set from the "options" menu.
तपाईँको सन्देशले "us- ascii" क्यारेक्टर सेटमा समावेश नगरिएका क्यारेक्टर समावेश गर्छ; कृपया "विकल्प" मेनुबाट एउटा उपयुक्त क्यारेक्टर सेट रोज्नुहोस् ।
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this chat activity will only work with other gcompris users on your local network, not on the internet. to use it, just type in your message and hit enter. your message is then broadcast on the local network, and any gcompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
यो कुराकानी क्रियाकलापले इन्टरनेटमा होइन, तपाईँको स्थानीय सञ्जालमा अन्य जीकम्प्रिस प्रयोगकर्तासँग मात्र काम गर्नेछ । यसलाई प्रयोग गर्न, तपाईँ सन्देशमा टाइप गर्नुहोस् र इन्टर थिच्नुहोस् । तपाईँको सन्देश त्यसपछि स्थानीय सञ्जालमा प्रसारण हुन्छ, त्यो स्थानीय सञ्जालमा कुराकानी क्रियाकलाप भित्र चलिरहेको कुनै जीकम्प्रिस कार्यक्रमले तपाईँको सन्देश प्राप्त गर्नेछ र प्रदर्शन गर्नेछ ।
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：