検索ワード: ?what time will you be at home? (英語 - ノルウェー語)

will you be at home tonight?
blir du hjemme i kveld?

will you stay at home?
blir du hjemme?

what time will you leave?
når drar du?

how long will you be gone?
hvor lenge vil du være borte?

to him will you be resurrected.
til ham fører oppstandelsen!

and thus will you be brought out.
på samme måte skal dere bli brakt frem.

will you be left secure in this here,
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

will you be rewarded except for what you used to do?
«belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»

will you be recompensed for aught other than what you do?
«belønnes dere for annet enn det dere har gjort?»

"will you be left secure in that which you have here?
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

he is your lord, and to him will you be returned.'
han er deres herre, og til ham bringes dere tilbake.»

and we made some of you tempters for one another—will you be patient?
vi har gjort noen av dere til en prøve for andre, om dere har standhaftighet?

nor will you be thirsty in it, nor will you swelter.”
verken tørst eller under solens brann.»

likewise will you be raised to life (after you die).
på samme måte skal dere bli brakt frem.

will you be left in what is here, secure [from death],
vil dere bli latt i fred med alt som her er,

his is the judgement, and to him will you be brought back in the end.
hans er dommen, og til ham bringes dere tilbake!

"when will you be back?" "it all depends on the weather."
"når er du tilbake?" "det avhenger av været."

his alone is praise first and last, and his the judgement, and to him will you be brought back in the end.
han være lovet, først og sist, ham tilhører dommen, og til ham bringes dere tilbake.

nor will you be a follower of their qiblah. nor would they be followers of one another's qiblah.
du følger ikke deres bønneretning, og noen av dem følger ikke andres bønneretning.

whom god will tell, "my servants, you need have no fear on this day, nor will you be grieved".
«mine tjenere, frykt skal ikke hvile over dere denne dag, ei heller sorg,