プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many thousand thanks
mange tusen takk
最終更新： 2022-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a picture is worth a thousand words.
ett bilde er verdt mer enn tusen ord.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the children of harim, a thousand and seventeen.
harims barn, tusen og sytten.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
each one of them wishes to live a thousand years.
enhver ønsker at han må få leve i tusen år.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the grand night is better than a thousand months.
skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the night of power is better than a thousand months.
skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
a day with your lord is like a thousand years in your reckoning.
men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the children of azgad, a thousand two hundred twenty and two.
asgads barn, tusen to hundre og to og tyve;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed a day with your lord is like a thousand years by your reckoning.
men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
om han hadde lyst til å gå i rette med gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
verily a day with your lord is equal by your reckoning to a thousand years.
men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and verily, a day with your lord is as a thousand years of what you reckon.
men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(each) one of them would like to be allowed to live a thousand years.
enhver ønsker at han må få leve i tusen år.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
we sent noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
vi sendte noa til hans folk, og han var blant dem 950 år.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and indeed, a day with your lord is like a thousand years of those which you count.
men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
and of naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand.
og av naftaii tusen høvedsmenn og med dem syv og tretti tusen mann med skjold og spyd;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and certainly we sent nuh to his people, so he remained among them a thousand years save fifty years.
vi sendte noa til hans folk, og han var blant dem 950 år.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
god will not fail his promise; and surely a day with thy lord is as a thousand years of your counting.
gud bryter ikke sitt løfte! men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah shall most certainly not fail his promise; but a day with your lord is as a thousand years of your reckoning.
gud bryter ikke sitt løfte! men en dag for herren er som tusen år etter deres regning.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(worship) on the night of destiny is better than (worship) for a thousand months.
skjebnenatten er mer verdt enn tusen måneder!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：